
der Zuschauer
spectateur
Personne qui regarde un événement, un spectacle ou une émission.
Die Zuschauer im Stadion jubelten ihrer Mannschaft zu.
Les spectateurs dans le stade ont acclamé leur équipe.
spectateur
der Zuschauer, die Zuschauer
Chargement de ton état enregistré.

spectateur
Personne qui regarde un événement, un spectacle ou une émission.
Die Zuschauer im Stadion jubelten ihrer Mannschaft zu.
Les spectateurs dans le stade ont acclamé leur équipe.
| genre | masculin der |
|---|---|
| pluriel | die Zuschauer |
| Genitiv | des Zuschauers |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Zuschauer | die Zuschauer |
| Akkusativ | den Zuschauer | die Zuschauer |
| Dativ | dem Zuschauer | den Zuschauern |
| Genitiv | des Zuschauers | der Zuschauer |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Zuschauer » (spectateur) vient du verbe séparable « zuschauen » (regarder). Le préfixe « zu- » indique une orientation vers quelque chose, donc « in eine Richtung schauen » (regarder dans une direction). Un spectateur est donc une personne qui regarde quelque chose avec attention.
Ich schaue gerne den Wolken am Himmel zu.
J’aime regarder les nuages dans le ciel.
Ce mot s’emploie pour des personnes présentes à toutes sortes d’événements. Les lieux typiques sont « im Stadion » (au stade), « im Theater » (au théâtre), « im Kino » (au cinéma) ou encore « vor dem Fernseher » (devant la télévision).
Die Sendung hatte gestern Abend Millionen von Zuschauern.
L’émission a attiré des millions de téléspectateurs hier soir.
Die Zuschauer im Konzert waren begeistert.
Les spectateurs au concert étaient enthousiastes.
Les spectateurs ne sont pas toujours passifs. Les verbes courants qui décrivent ce qu’ils font sont « jubeln » (acclamer), « applaudieren » (applaudir) ou « mitfiebern » (suivre avec passion).
Nach dem Tor jubelten die Zuschauer laut.
Après le but, les spectateurs ont vivement crié de joie.
Das Publikum applaudierte begeistert nach der Vorstellung.
Le public a applaudi avec enthousiasme après le spectacle.
visiteur
Le spectateur regarde un événement, un spectacle ou une émission. Le visiteur est décrit surtout par le fait qu’il se rend dans un lieu ou à une manifestation ; il peut aussi y regarder quelque chose. Si la question porte sur le fait de regarder, le mot qui convient est « Zuschauer » (spectateur) ; si elle porte sur la présence sur place, le mot qui convient est « Besucher » (visiteur).

Der Zuschauer verfolgt das spannende Theaterstück aufmerksam.
Le spectateur suit attentivement la pièce de théâtre passionnante.
Der Besucher kommt ins Theater, um das neue Stück zu sehen.
Le visiteur vient au théâtre pour voir la nouvelle pièce.