
der Zuschauer
متفرج
شخص يشاهد حدثًا أو عرضًا أو بثًا.
Die Zuschauer im Stadion jubelten ihrer Mannschaft zu.
هتف المتفرجون في الملعب لفريقهم.
متفرج
der Zuschauer, die Zuschauer
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

متفرج
شخص يشاهد حدثًا أو عرضًا أو بثًا.
Die Zuschauer im Stadion jubelten ihrer Mannschaft zu.
هتف المتفرجون في الملعب لفريقهم.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Zuschauer |
| Genitiv | des Zuschauers |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Zuschauer | die Zuschauer |
| Akkusativ | den Zuschauer | die Zuschauer |
| Dativ | dem Zuschauer | den Zuschauern |
| Genitiv | des Zuschauers | der Zuschauer |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تشتق «Zuschauer» (متفرج) من الفعل المنفصل «zuschauen» (يشاهد). وتشير البادئة «zu-» إلى التوجه نحو شيء ما، أي «in eine Richtung schauen» (ينظر في اتجاه معين). ولذلك فإن المتفرج هو شخص يشاهد شيئًا عن قصد.
Ich schaue gerne den Wolken am Himmel zu.
أحب مشاهدة السحب في السماء.
تُستخدم الكلمة للأشخاص في أنواع مختلفة من الأحداث. ومن الأماكن الشائعة «im Stadion» (في الملعب)، و«im Theater» (في المسرح)، و«im Kino» (في السينما)، وكذلك «vor dem Fernseher» (أمام التلفاز).
Die Sendung hatte gestern Abend Millionen von Zuschauern.
كان للبرنامج ملايين المشاهدين مساء أمس.
Die Zuschauer im Konzert waren begeistert.
كان المتفرجون في الحفل متحمسين.
لا يكون المتفرجون سلبيين دائمًا. ومن الأفعال الشائعة التي تصف ما يفعله المتفرجون «jubeln» (يهتف)، و«applaudieren» (يصفق)، و«mitfiebern» (يتابع بحماس ويشارك عاطفيًا).
Nach dem Tor jubelten die Zuschauer laut.
هتف المتفرجون بصوت عال بعد تسجيل الهدف.
Das Publikum applaudierte begeistert nach der Vorstellung.
صفق الجمهور بحماس بعد العرض.
زائر
يشاهد المتفرج حدثًا أو عرضًا أو بثًا. أما الزائر فيوصف أساسًا من خلال ذهابه إلى مكان أو فعالية، وقد يشاهد شيئًا هناك أيضًا. إذا كان السؤال يتعلق بالمشاهدة، فالكلمة المناسبة هي «Zuschauer» (متفرج)، وإذا كان يتعلق بالحضور في مكان أو الذهاب إليه، فالكلمة المناسبة هي «Besucher» (زائر).

Der Zuschauer verfolgt das spannende Theaterstück aufmerksam.
تابع المتفرج المسرحية المشوقة بانتباه.
Der Besucher kommt ins Theater, um das neue Stück zu sehen.
يأتي الزائر إلى المسرح لكي يشاهد المسرحية الجديدة.