
der Zuschauer
widz
Osoba, która ogląda wydarzenie, przedstawienie lub audycję.
Die Zuschauer im Stadion jubelten ihrer Mannschaft zu.
Widzowie na stadionie wiwatowali na cześć swojej drużyny.
widz
der Zuschauer, die Zuschauer
Wczytuję zapisany stan.

widz
Osoba, która ogląda wydarzenie, przedstawienie lub audycję.
Die Zuschauer im Stadion jubelten ihrer Mannschaft zu.
Widzowie na stadionie wiwatowali na cześć swojej drużyny.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Zuschauer |
| Genitiv | des Zuschauers |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Zuschauer | die Zuschauer |
| Akkusativ | den Zuschauer | die Zuschauer |
| Dativ | dem Zuschauer | den Zuschauern |
| Genitiv | des Zuschauers | der Zuschauer |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Zuschauer” (widz) pochodzi od rozdzielnie złożonego czasownika „zuschauen” (przyglądać się). Przedrostek „zu-” oznacza zwrócenie się ku czemuś, czyli „in eine Richtung schauen” (patrzeć w określonym kierunku). Zuschauer to zatem osoba, która celowo coś ogląda.
Ich schaue gerne den Wolken am Himmel zu.
Lubię patrzeć na chmury na niebie.
Tego słowa używa się w odniesieniu do osób obecnych podczas najróżniejszych wydarzeń. Typowe miejsca to „im Stadion” (na stadionie), „im Theater” (w teatrze), „im Kino” (w kinie) lub „vor dem Fernseher” (przed telewizorem).
Die Sendung hatte gestern Abend Millionen von Zuschauern.
Wczoraj wieczorem audycję oglądały miliony widzów.
Die Zuschauer im Konzert waren begeistert.
Widzowie na koncercie byli zachwyceni.
Widzowie nie zawsze są bierni. Częste czasowniki opisujące to, co robią widzowie, to „jubeln” (wiwatować), „applaudieren” (klaskać) lub „mitfiebern” (przeżywać coś emocjonalnie).
Nach dem Tor jubelten die Zuschauer laut.
Po golu widzowie głośno wiwatowali.
Das Publikum applaudierte begeistert nach der Vorstellung.
Publiczność entuzjastycznie klaskała po przedstawieniu.
odwiedzający / gość
Widz ogląda wydarzenie, przedstawienie lub audycję. Odwiedzający jest opisywany przede wszystkim jako osoba, która udaje się do jakiegoś miejsca lub na jakieś wydarzenie; może tam również coś oglądać. Jeśli chodzi o oglądanie, pasuje „Zuschauer” (widz), a jeśli o obecność w danym miejscu lub udanie się do niego, pasuje „Besucher” (odwiedzający).

Der Zuschauer verfolgt das spannende Theaterstück aufmerksam.
Widz uważnie śledził interesującą sztukę teatralną.
Der Besucher kommt ins Theater, um das neue Stück zu sehen.
Odwiedzający przyszedł do teatru, żeby zobaczyć nową sztukę.