Allemand NOM B2 Rang 21396

die Zuzahlung

participation

die Zuzahlung, die Zuzahlungen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Zuzahlung, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Zuzahlung vs Nachzahlung

paiement complémentaire

Les deux mots désignent une somme que l’on paie en plus. « Nachzahlung » (paiement complémentaire) corrige des paiements antérieurs trop faibles et règle une différence encore due. « Zuzahlung » (participation) est une contribution personnelle aux coûts totaux, notamment pour une prestation ou un produit dans le domaine de la santé. La distinction essentielle est donc entre le règlement ultérieur d’une différence et la participation aux frais.

Exemple visuel pour Nachzahlung
Zuzahlung

Für das verschriebene Medikament musste ich in der Apotheke eine kleine Zuzahlung leisten.

J’ai dû payer une petite participation à la pharmacie pour le médicament prescrit.

Nachzahlung

Wegen der zu niedrigen Abschläge musste ich im Frühjahr eine Nachzahlung für den Strom leisten.

Comme les acomptes pour l’électricité étaient trop faibles, j’ai dû effectuer un paiement complémentaire au printemps.

Ouvrir la page complète du mot: Nachzahlung

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…