tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 21396

die Zuzahlung

contributo

die Zuzahlung, die Zuzahlungen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Zuzahlung, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Zuzahlung vs Nachzahlung

pagamento aggiuntivo

Entrambe le parole indicano una somma che si paga in aggiunta. Una «Nachzahlung» (pagamento aggiuntivo) corregge pagamenti precedenti troppo bassi e salda una differenza ancora dovuta. Una «Zuzahlung» (contributo) è una quota a proprio carico del costo totale, soprattutto per una prestazione o un prodotto nel settore sanitario. La differenza decisiva sta quindi tra saldare successivamente una differenza e contribuire ai costi.

Esempio visivo per Nachzahlung
Zuzahlung

Für das verschriebene Medikament musste ich in der Apotheke eine kleine Zuzahlung leisten.

Per il farmaco prescritto ho dovuto pagare un piccolo contributo in farmacia.

Nachzahlung

Wegen der zu niedrigen Abschläge musste ich im Frühjahr eine Nachzahlung für den Strom leisten.

Poiché gli acconti per l’elettricità erano troppo bassi, in primavera ho dovuto versare un pagamento aggiuntivo.

Apri la scheda completa: Nachzahlung

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...