Allemand NOM B2 Rang 20009

die Selbstbeteiligung

franchise

die Selbstbeteiligung, die Selbstbeteiligungen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Selbstbeteiligung, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Selbstbeteiligung vs Zuzahlung

participation

Pour les frais de traitement, les deux mots peuvent désigner une somme payée par la personne elle-même. « Selbstbeteiligung » (franchise) met l’accent sur la part des frais qui reste à la charge de la personne malgré l’assurance. « Zuzahlung » (participation) met l’accent sur une somme supplémentaire payée pour un service ou un produit. Les mots eux-mêmes ne permettent pas de savoir si le paiement est imposé par la loi ou prévu par contrat.

Exemple visuel pour Zuzahlung
Selbstbeteiligung

Für die Behandlung übernimmt meine Versicherung einen Teil der Kosten, und ich zahle 50 Euro Selbstbeteiligung.

Pour le traitement, mon assurance prend en charge une partie des frais et je paie une franchise de 50 euros.

Zuzahlung

Für die Behandlung übernimmt meine Versicherung einen Teil der Kosten, und ich leiste eine Zuzahlung von 50 Euro.

Pour le traitement, mon assurance prend en charge une partie des frais et je paie une participation de 50 euros.

Ouvrir la page complète du mot: Zuzahlung

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…