Allemand NOM B2 Rang 19140

der Zuzug

afflux

der Zuzug, die Zuzüge

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Zuzug, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Zuzug vs Umzug

déménagement / défilé

Les deux mots peuvent désigner le fait de déménager pour s’installer dans un nouveau lieu. « Der Umzug » (déménagement) considère l’ensemble du changement entre l’ancien et le nouveau logement, tandis que « der Zuzug » (afflux) met l’accent sur le mouvement du point de vue du lieu d’arrivée. Utilise « Umzug » (déménagement) pour désigner le processus dans son ensemble et « Zuzug » (afflux) lorsque la nouvelle ville ou région est au centre de l’attention.

Exemple visuel pour Umzug
Zuzug

Der Zuzug vieler Familien nach Berlin ist für August angekündigt.

L’arrivée de nombreuses familles à Berlin est annoncée pour le mois d’août.

Umzug

Unser Umzug von Hamburg nach Berlin ist für August geplant.

Notre déménagement de Hambourg à Berlin est prévu pour le mois d’août.

Ouvrir la page complète du mot: Umzug

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…