Allemand NOM B1 Rang 2601

der Umzug

déménagement / défilé

der Umzug, die Umzüge

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Umzug, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Umzug vs Einzug

emménagement / entrée / recouvrement

Les deux mots se rapportent au fait de s’installer dans un nouveau logement. « Der Umzug » (déménagement) désigne l’ensemble du changement de logement, souvent emballage et transport compris ; « der Einzug » (emménagement) met l’accent sur le fait d’emménager et d’arriver dans le nouveau logement. Pour l’ensemble du processus, le mot qui convient est « Umzug », et pour le début dans le nouveau lieu, c’est « Einzug ».

Exemple visuel pour Einzug
Umzug

Unser Umzug in die neue Wohnung dauert das ganze Wochenende.

Notre déménagement dans le nouvel appartement dure tout le week-end.

Einzug

Unser Einzug in die neue Wohnung ist am Samstag.

Notre emménagement dans le nouvel appartement a lieu samedi.

Ouvrir la page complète du mot: Einzug

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…