tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 19140

der Zuzug

afflusso

der Zuzug, die Zuzüge

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Zuzug, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Zuzug vs Umzug

trasloco / corteo

Entrambe le parole possono descrivere il trasferimento in una nuova residenza. «Der Umzug» (trasloco) considera l'intero passaggio dalla vecchia alla nuova abitazione, mentre «der Zuzug» (afflusso) mette in risalto il movimento dal punto di vista del luogo di destinazione. Usa «Umzug» per indicare il trasferimento nel suo insieme e «Zuzug» quando il punto centrale è la nuova città o regione.

Esempio visivo per Umzug
Zuzug

Der Zuzug vieler Familien nach Berlin ist für August angekündigt.

Per agosto è stato annunciato l'afflusso di molte famiglie a Berlino.

Umzug

Unser Umzug von Hamburg nach Berlin ist für August geplant.

Il nostro trasloco da Amburgo a Berlino è previsto per agosto.

Apri la scheda completa: Umzug

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...