Alemán ADJETIVO C1 Posición 15300

abartig

extremo / perverso

abartig – abartiger – am abartigsten

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán abartig, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

abartig vs verrückt

loco

Ambas palabras pueden describir coloquialmente algo como extremadamente fuera de lo común. «Verrückt» (loco) puede significar simplemente sorprendente o incluso tener una intención positiva, mientras que «abartig» (extremo) suele ser mucho más despectivo y, según el contexto, puede sugerir algo antinatural o moralmente reprobable. Para expresar una sorpresa neutral, «verrückt» suele ser más adecuado.

Ejemplo visual de verrückt
abartig

Die abartige Idee, nachts im See zu schwimmen, fanden die Freunde völlig verantwortungslos.

A los amigos les pareció completamente irresponsable la extrema idea de nadar de noche en el lago.

verrückt

Die verrückte Idee, nachts im See zu schwimmen, fanden die Freunde trotzdem spannend.

A los amigos les pareció interesante la alocada idea de nadar de noche en el lago.

Abrir la página completa de la palabra: verrückt

En la vida real

Cargando ejemplos en video...