alemão ADJETIVO C1 Posição 15300

abartig

extremo / perverso

abartig – abartiger – am abartigsten

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão abartig, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

abartig vs verrückt

maluco

As duas palavras podem, na linguagem coloquial, descrever algo como extremamente incomum. “Verrückt” (maluco) pode simplesmente significar surpreendente ou até ser usado com sentido elogioso, enquanto “abartig” (extremo / perverso) costuma ser muito mais depreciativo e, dependendo do contexto, pode sugerir algo antinatural ou moralmente condenável. Para expressar uma surpresa de modo neutro, “verrückt” geralmente é mais adequado.

Exemplo visual de verrückt
abartig

Die abartige Idee, nachts im See zu schwimmen, fanden die Freunde völlig verantwortungslos.

Os amigos consideraram totalmente irresponsável a ideia extrema de nadar no lago à noite.

verrückt

Die verrückte Idee, nachts im See zu schwimmen, fanden die Freunde trotzdem spannend.

Os amigos ainda acharam interessante a ideia maluca de nadar no lago à noite.

Abrir a página completa da palavra: verrückt

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...