الألمانية صفة C1 الترتيب 15300

abartig

شديد للغاية / منحرف

abartig – abartiger – am abartigsten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني abartig، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

abartig vs verrückt

مجنون

يمكن استخدام كلتا الكلمتين عاميًا لوصف شيء بأنه غير مألوف للغاية. قد تعني «⁨Verrückt⁩» (جنوني) ببساطة أنه مفاجئ، أو قد تُقال حتى على سبيل الإعجاب، بينما تحمل «⁨abartig⁩» (شديد للغاية) غالبًا طابعًا أشد ازدراءً، وقد توحي، بحسب السياق، بشيء غير طبيعي أو مستهجن أخلاقيًا. غالبًا ما تكون «⁨verrückt⁩» أنسب للتعبير المحايد عن الدهشة.

مثال مرئي على verrückt
abartig

Die abartige Idee, nachts im See zu schwimmen, fanden die Freunde völlig verantwortungslos.

رأى الأصدقاء أن فكرة السباحة في البحيرة ليلًا غير مسؤولة تمامًا.

verrückt

Die verrückte Idee, nachts im See zu schwimmen, fanden die Freunde trotzdem spannend.

رأى الأصدقاء أن فكرة السباحة في البحيرة ليلًا مثيرة للاهتمام رغم ذلك.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: verrückt

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...