Alemán VERBO B2 Posición 6537

abschießen

disparar / derribar / lanzar

abschießen – schoss ab – hat abgeschossen

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán abschießen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

abschießen vs erschießen

disparar y matar

Ambas palabras pueden referirse a la muerte de una persona causada por un disparo. «Erschießen» (disparar y matar) describe el acto de una manera relativamente neutral, mientras que «abschießen» (disparar) en este contexto suele sonar coloquial y deshumanizador. Usa erschießen en una información objetiva y abschießen solo cuando se quiera transmitir deliberadamente ese efecto grosero.

Ejemplo visual de erschießen
abschießen

„Der Täter schoss den Mann bei dem Überfall ab“, sagte ein Augenzeuge.

«El autor del delito le disparó al hombre durante el atraco», dijo un testigo presencial.

erschießen

Der Täter erschoss den Mann bei dem Überfall.

El autor del delito disparó y mató al hombre durante el atraco.

Abrir la página completa de la palabra: erschießen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...