Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 23979

abgießen

odcedzać / zlewać / odlewać

abgießen – goss ab – hat abgegossen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: abgießen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

abgießen vs ausgießen

wylewać

W odniesieniu do cieczy oba czasowniki mogą opisywać wylewanie. „Abgießen” (odcedzać) podkreśla, że ciecz zostaje oddzielona od stałych składników, podczas gdy „ausgießen” (wylewać) oznacza przede wszystkim pozwalanie cieczy wypłynąć z naczynia albo opróżnianie naczynia. Przy wodzie po gotowaniu makaronu pasuje więc „abgießen”, a przy opróżnianiu szklanki raczej „ausgießen”.

Przykład wizualny: ausgießen
abgießen

Nach zehn Minuten muss ich die Nudeln abgießen, damit sie im Topf bleiben.

Po dziesięciu minutach muszę odcedzić makaron, żeby pozostał w garnku.

ausgießen

Nach dem Essen goss er das Wasser aus dem Glas in den Ausguss.

Po posiłku wylał wodę ze szklanki do odpływu.

Otwórz pełną stronę słowa: ausgießen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...