Germană VERB B2 Rang 23979

abgießen

a scurge / a vărsa cu grijă / a turna în formă

abgießen – goss ab – hat abgegossen

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană abgießen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

abgießen vs ausgießen

a vărsa / a goli / a umple

Când este vorba despre lichide, ambele verbe pot descrie aruncarea unui lichid prin vărsare. „Abgießen” (a scurge) pune accentul pe separarea lichidului de ingredientele solide, în timp ce „ausgießen” (a vărsa) se referă mai ales la lăsarea lichidului să curgă afară sau la golirea unui recipient. De aceea, „abgießen” se potrivește pentru scurgerea apei de la paste, iar „ausgießen” pentru golirea unui pahar.

Exemplu vizual pentru ausgießen
abgießen

Nach zehn Minuten muss ich die Nudeln abgießen, damit sie im Topf bleiben.

După zece minute trebuie să scurg pastele, ca să rămână în oală.

ausgießen

Nach dem Essen goss er das Wasser aus dem Glas in den Ausguss.

După masă, el a vărsat apa din pahar în chiuvetă.

Deschide pagina completă a cuvântului: ausgießen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...