
die Abreise
salida
Abandono de un lugar para comenzar o continuar un viaje. Es lo contrario de llegada.
Die Abreise vom Hotel ist für 11 Uhr vormittags geplant.
La salida del hotel está prevista para las once de la mañana.
salida
die Abreise, die Abreisen
Cargando el estado guardado.

salida
Abandono de un lugar para comenzar o continuar un viaje. Es lo contrario de llegada.
Die Abreise vom Hotel ist für 11 Uhr vormittags geplant.
La salida del hotel está prevista para las once de la mañana.
| género | femenino die |
|---|---|
| plural | die Abreisen |
| Genitiv | der Abreise |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Abreise | die Abreisen |
| Akkusativ | die Abreise | die Abreisen |
| Dativ | der Abreise | den Abreisen |
| Genitiv | der Abreise | der Abreisen |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
La palabra está formada por el prefijo «ab-» (separación o alejamiento) y el sustantivo «die Reise» (viaje). Por tanto, una salida es el momento en que uno se aleja de un lugar para comenzar un viaje.
Bitte packen Sie Ihre Koffer rechtzeitig vor der Abreise.
Por favor, prepare sus maletas con suficiente antelación antes de la salida.
«Die Abreise» (la salida) es el sustantivo correspondiente al verbo «abreisen» (partir). El sustantivo describe la acción, mientras que el verbo expresa la acción misma.
Wann reisen Sie morgen ab?
¿Cuándo partirá usted mañana?
Unsere Abreise verzögert sich um eine Stunde.
Nuestra salida se retrasa una hora.
«Abreise» (salida) se utiliza a menudo con preposiciones que indican un momento determinado. Las expresiones habituales son «vor der Abreise» (antes de la salida), «bei der Abreise» (al salir) y «nach der Abreise» (después de la salida).
Vor der Abreise müssen wir noch den Schlüssel abgeben.
Antes de la salida todavía tenemos que entregar la llave.
salida
Ambas palabras se refieren a salir de un lugar al comienzo de un viaje. «Abfahrt» (salida) destaca sobre todo la salida programada de un tren, autobús o barco, mientras que «Abreise» (salida) se refiere al comienzo del viaje de una persona. En los horarios se usa «Abfahrt», mientras que en los planes de viaje personales es más habitual «Abreise».

Unsere Abreise nach Hamburg ist für Montagmorgen geplant.
Nuestra salida hacia Hamburgo está programada para el lunes por la mañana.
Die Abfahrt des Zuges nach Hamburg ist für acht Uhr geplant.
La salida del tren a Hamburgo está programada para las ocho.