
die Abreise
ayrılış
Bir yolculuğa başlamak ya da yolculuğa devam etmek için bir yerden ayrılma. Varışın zıttıdır.
Die Abreise vom Hotel ist für 11 Uhr vormittags geplant.
Otelden ayrılış saat 11.00 için planlandı.
ayrılış
die Abreise, die Abreisen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

ayrılış
Bir yolculuğa başlamak ya da yolculuğa devam etmek için bir yerden ayrılma. Varışın zıttıdır.
Die Abreise vom Hotel ist für 11 Uhr vormittags geplant.
Otelden ayrılış saat 11.00 için planlandı.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Abreisen |
| Genitiv | der Abreise |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Abreise | die Abreisen |
| Akkusativ | die Abreise | die Abreisen |
| Dativ | der Abreise | den Abreisen |
| Genitiv | der Abreise | der Abreisen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Kelime, ayrılmayı veya uzaklaşmayı gösteren “ab-” ön eki ile “die Reise” (yolculuk) isminden oluşur. Ayrılış, yolculuğa başlamak için bir yerden uzaklaşılan andır.
Bitte packen Sie Ihre Koffer rechtzeitig vor der Abreise.
Ayrılıştan önce lütfen valizlerinizi zamanında hazırlayın.
“Die Abreise” ismi, “abreisen” (yola çıkmak) fiilinden gelir. İsim eylemi anlatır; fiil ise eylemin kendisini ifade eder.
Wann reisen Sie morgen ab?
Yarın saat kaçta yola çıkacaksınız?
Unsere Abreise verzögert sich um eine Stunde.
Ayrılışımız bir saat gecikti.
“Abreise” genellikle zamanı belirten edatlarla kullanılır. Yaygın kalıp ifadeler şunlardır: “vor der Abreise” (ayrılıştan önce), “bei der Abreise” (ayrılış sırasında) ve “nach der Abreise” (ayrılıştan sonra).
Vor der Abreise müssen wir noch den Schlüssel abgeben.
Ayrılıştan önce anahtarı teslim etmemiz gerekiyor.
kalkış / çıkış / iniş
Her iki kelime de bir yolculuğun başında bir yerden ayrılmakla ilgilidir. “Abfahrt” (kalkış), özellikle trenin, otobüsün veya geminin planlanan hareketini öne çıkarır. “Abreise” (ayrılış) ise kişinin yolculuğa başlamasını anlatır. Sefer saatleri ve tarifeler için “Abfahrt”, kişisel yolculuk planları içinse “Abreise” daha uygundur.

Unsere Abreise nach Hamburg ist für Montagmorgen geplant.
Hamburg'a hareketimiz pazartesi sabahı olarak planlandı.
Die Abfahrt des Zuges nach Hamburg ist für acht Uhr geplant.
Hamburg'a giden trenin kalkışı saat sekiz olarak planlandı.