
die Abreise
отъезд
Уход или выезд из какого-либо места, чтобы начать или продолжить поездку. Это противоположность прибытию.
Die Abreise vom Hotel ist für 11 Uhr vormittags geplant.
Отъезд из отеля запланирован на 11 часов утра.
отъезд
die Abreise, die Abreisen
Загружаем сохранённый статус.

отъезд
Уход или выезд из какого-либо места, чтобы начать или продолжить поездку. Это противоположность прибытию.
Die Abreise vom Hotel ist für 11 Uhr vormittags geplant.
Отъезд из отеля запланирован на 11 часов утра.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Abreisen |
| Genitiv | der Abreise |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Abreise | die Abreisen |
| Akkusativ | die Abreise | die Abreisen |
| Dativ | der Abreise | den Abreisen |
| Genitiv | der Abreise | der Abreisen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Слово состоит из приставки «ab-» (удаление или отделение) и существительного «die Reise» (поездка). Таким образом, «Abreise» (отъезд) — это момент, когда человек покидает какое-либо место, чтобы начать поездку.
Bitte packen Sie Ihre Koffer rechtzeitig vor der Abreise.
Пожалуйста, вовремя соберите чемоданы перед отъездом.
«Die Abreise» (отъезд) — существительное, соответствующее глаголу «abreisen» (уезжать). Существительное обозначает действие, а глагол выражает само действие.
Wann reisen Sie morgen ab?
Когда Вы завтра уезжаете?
Unsere Abreise verzögert sich um eine Stunde.
Наш отъезд задерживается на час.
Слово «Abreise» (отъезд) часто употребляется с предлогами, обозначающими момент времени. Распространённые выражения: «vor der Abreise» (перед отъездом), «bei der Abreise» (при отъезде) и «nach der Abreise» (после отъезда).
Vor der Abreise müssen wir noch den Schlüssel abgeben.
Перед отъездом нам ещё нужно сдать ключ.
отправление / съезд / скоростной спуск
Оба слова относятся к отъезду из какого-либо места в начале поездки. «Abfahrt» (отправление) прежде всего подчёркивает отправление по расписанию поезда, автобуса или судна, а «Abreise» (отъезд) — начало поездки человеком. В расписаниях подходит «Abfahrt», а в личных планах поездки чаще используется «Abreise».

Unsere Abreise nach Hamburg ist für Montagmorgen geplant.
Наш отъезд в Гамбург запланирован на утро понедельника.
Die Abfahrt des Zuges nach Hamburg ist für acht Uhr geplant.
Отправление поезда в Гамбург запланировано на восемь часов.