
die Abreise
від’їзд
Залишення певного місця, щоб розпочати або продовжити подорож. Це протилежність приїзду.
Die Abreise vom Hotel ist für 11 Uhr vormittags geplant.
Від’їзд із готелю заплановано на одинадцяту годину ранку.
від’їзд
die Abreise, die Abreisen
Завантажуємо збережений статус слова.

від’їзд
Залишення певного місця, щоб розпочати або продовжити подорож. Це протилежність приїзду.
Die Abreise vom Hotel ist für 11 Uhr vormittags geplant.
Від’їзд із готелю заплановано на одинадцяту годину ранку.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Abreisen |
| Genitiv | der Abreise |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Abreise | die Abreisen |
| Akkusativ | die Abreise | die Abreisen |
| Dativ | der Abreise | den Abreisen |
| Genitiv | der Abreise | der Abreisen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Слово складається з префікса «ab-» (від-, геть), який указує на відокремлення або віддалення, і іменника «die Reise» (подорож). Отже, «Abreise» (від’їзд) — це момент, коли людина віддаляється від певного місця, щоб розпочати подорож.
Bitte packen Sie Ihre Koffer rechtzeitig vor der Abreise.
Будь ласка, вчасно спакуйте валізи перед від’їздом.
«Die Abreise» (від’їзд) — іменник, що відповідає дієслову «abreisen» (від’їжджати). Іменник описує дію, тоді як дієслово виражає саму дію.
Wann reisen Sie morgen ab?
Коли Ви завтра від’їжджаєте?
Unsere Abreise verzögert sich um eine Stunde.
Наш від’їзд затримується на одну годину.
«Abreise» (від’їзд) часто вживають із прийменниками, які позначають момент часу. Поширені вислови: «vor der Abreise» (перед від’їздом), «bei der Abreise» (під час від’їзду) і «nach der Abreise» (після від’їзду).
Vor der Abreise müssen wir noch den Schlüssel abgeben.
Перед від’їздом нам ще потрібно здати ключ.
відправлення / з’їзд
Обидва слова стосуються залишення певного місця на початку подорожі. «Abfahrt» (відправлення) передусім підкреслює відправлення потяга, автобуса або корабля за розкладом, тоді як «Abreise» (від’їзд) стосується початку подорожі людиною. У розкладах підходить «Abfahrt», а в особистих планах подорожі частіше вживають «Abreise».

Unsere Abreise nach Hamburg ist für Montagmorgen geplant.
Наш від’їзд до Гамбурга запланований на понеділок вранці.
Die Abfahrt des Zuges nach Hamburg ist für acht Uhr geplant.
Відправлення потяга до Гамбурга заплановане на восьму годину.