Alemán VERBO B1 Posición 8564

absperren

acordonar / cortar el suministro / cerrar con llave

absperren – sperrte ab – hat abgesperrt

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán absperren, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

absperren vs abschließen

cerrar con llave / terminar

Ambas palabras pueden expresar que ya no se puede utilizar un acceso. «Abschließen» (cerrar con llave) destaca que se cierra con llave una puerta o una habitación, mientras que «absperren» (acordonar) suele destacar una barrera visible o una restricción completa del acceso. Cuando interviene una llave, corresponde «abschließen»; para una zona bloqueada, es más adecuado «absperren».

Ejemplo visual de abschließen
absperren

Der Hausmeister sperrt den Eingang mit einem Gitter ab, damit niemand hineingeht.

El conserje acordona la entrada con una reja para que nadie entre.

abschließen

Der Hausmeister schließt den Nebenraum ab, damit niemand hineingeht.

El conserje cierra con llave la habitación lateral para que nadie entre.

Abrir la página completa de la palabra: abschließen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...