Alemán VERBO A1 Posición 5038

zumachen

cerrar / darse prisa

zumachen – machte zu – hat zugemacht

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán zumachen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

zumachen vs abschließen

cerrar con llave / terminar

Ambas palabras pueden significar que se cierra una puerta. «Zumachen» (cerrar) suele describir solo que la puerta ya no está abierta, mientras que «abschließen» (cerrar con llave) destaca además que se asegura con una llave o un cerrojo. Si solo se quiere decir que se cierra la puerta, se usa «zumachen»; si no se quiere que nadie pueda abrirla, se usa «abschließen».

Ejemplo visual de abschließen
zumachen

Bitte mach die Haustür zu, weil es im Flur kalt ist.

Por favor, cierra la puerta principal porque hace frío en el pasillo.

abschließen

Bitte schließ die Haustür ab, damit niemand sie von außen öffnen kann.

Por favor, cierra con llave la puerta principal para que nadie pueda abrirla desde fuera.

Abrir la página completa de la palabra: abschließen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...