Alemán VERBO B2 Posición 14866

abschotten

aislar / proteger contra

abschotten – schottete ab – hat abgeschottet

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán abschotten, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

abschotten vs verschließen

cerrar con llave / cerrarse / sellar

«Sich verschließen» (cerrarse) y «sich abschotten» (aislarse) pueden expresar ambos que alguien no deja que los demás se acerquen. «Sich verschließen» hace hincapié en la inaccesibilidad interior, por ejemplo, al hablar de los propios sentimientos. «Sich abschotten» hace más hincapié en que alguien limita deliberadamente sus contactos y se aísla de los demás.

Ejemplo visual de verschließen
abschotten

Seit der Trennung schottet sich Lea von ihren Freunden ab und lehnt jedes Treffen ab.

Desde la separación, Lea se aísla de sus amigos y rechaza cualquier encuentro.

verschließen

Seit der Trennung verschließt sich Lea ihren Freunden und spricht nicht über ihre Gefühle.

Desde la separación, Lea se cierra ante sus amigos y no habla de sus sentimientos.

Abrir la página completa de la palabra: verschließen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...