
ärztlich
médico
Que se refiere a un médico, a la medicina o al ejercicio de la profesión médica.
Nach dem Unfall benötigte er sofortige ärztliche Hilfe.
Después del accidente necesitó atención médica inmediata.
médico
Cargando el estado guardado.

médico
Que se refiere a un médico, a la medicina o al ejercicio de la profesión médica.
Nach dem Unfall benötigte er sofortige ärztliche Hilfe.
Después del accidente necesitó atención médica inmediata.

médico
Realizado, recetado o recomendado por un médico.
Die Einnahme des Medikaments darf nur auf ärztliche Anweisung erfolgen.
El medicamento solo puede tomarse siguiendo indicaciones médicas.
| forma básica | ärztlich |
|---|
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a ärztlich.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a ärztlich.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a ärztlich.
El adjetivo «ärztlich» (médico) deriva directamente del sustantivo «der Arzt» (médico). La terminación «-lich» convierte el sustantivo en un adjetivo con el significado de «sich auf einen Arzt beziehend» (que se refiere a un médico) o «von einem Arzt stammend» (que procede de un médico).
Er arbeitet im ärztlichen Dienst eines großen Unternehmens.
Trabaja en el servicio médico de una gran empresa.
«Ärztlich» (médico) se usa casi siempre en combinaciones fijas con determinados sustantivos. Las más frecuentes son «ärztliche Hilfe» (atención médica), «ärztliche Behandlung» (tratamiento médico), «ärztliches Attest» (certificado médico) y «ärztliche Untersuchung» (reconocimiento médico).
Für die Versicherung brauche ich ein ärztliches Attest.
Necesito un certificado médico para el seguro.
Die ärztliche Behandlung schlug gut an.
El tratamiento médico dio buenos resultados.
Esta palabra pertenece más bien al lenguaje formal y oficial. Se encuentra a menudo en documentos, informes o conversaciones sobre necesidades médicas.
Alle Mitarbeiter müssen sich einer ärztlichen Kontrolle unterziehen.
Todos los empleados deben someterse a un reconocimiento médico.
médico
«medizinisch» (médico) describe en general la relación con la medicina como campo. «ärztlich» (médico) es más preciso cuando un médico realiza, receta o recomienda algo. Por tanto, un consejo puede tener contenido médico y ser también médico por proceder de un médico; al elegir entre las dos palabras, decide si quieres destacar el campo o a la persona como fuente.

Nach der Untersuchung erhielt sie den ärztlichen Rat, ihren Rücken zu schonen.
Después de la revisión, recibió el consejo de su médico de cuidar su espalda.
Die Broschüre bietet medizinische Ratschläge zur Vorbeugung von Rückenschmerzen.
El folleto ofrece consejos médicos para prevenir el dolor de espalda.