
ärztlich
medical
Care se referă la un medic, la medicină sau la exercitarea profesiei de medic.
Nach dem Unfall benötigte er sofortige ärztliche Hilfe.
După accident, a avut nevoie imediat de ajutor medical.
medical
Se încarcă starea ta salvată.

medical
Care se referă la un medic, la medicină sau la exercitarea profesiei de medic.
Nach dem Unfall benötigte er sofortige ärztliche Hilfe.
După accident, a avut nevoie imediat de ajutor medical.

medical
Efectuat, prescris sau recomandat de un medic.
Die Einnahme des Medikaments darf nur auf ärztliche Anweisung erfolgen.
Medicamentul poate fi luat numai la indicația medicului.
| forma de bază | ärztlich |
|---|
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la ärztlich.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la ärztlich.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la ärztlich.
Adjectivul „ärztlich” (medical) derivă direct din substantivul „der Arzt” (medic). Terminația „-lich” transformă substantivul într-un adjectiv cu sensul „sich auf einen Arzt beziehend” (care se referă la un medic) sau „von einem Arzt stammend” (care provine de la un medic).
Er arbeitet im ärztlichen Dienst eines großen Unternehmens.
Lucrează în serviciul medical al unei companii mari.
„Ärztlich” (medical) se folosește aproape întotdeauna în combinații fixe cu anumite substantive. Cele mai frecvente sunt „ärztliche Hilfe” (ajutor medical), „ärztliche Behandlung” (tratament medical), „ärztliches Attest” (adeverință medicală) și „ärztliche Untersuchung” (consultație medicală).
Für die Versicherung brauche ich ein ärztliches Attest.
Am nevoie de o adeverință medicală pentru asigurare.
Die ärztliche Behandlung schlug gut an.
Tratamentul medical a avut rezultate bune.
Acest cuvânt aparține mai degrabă limbajului oficial și formal. Se întâlnește adesea în documente, rapoarte sau în discuții despre necesități medicale.
Alle Mitarbeiter müssen sich einer ärztlichen Kontrolle unterziehen.
Toți angajații trebuie să se supună unui control medical.
medical
Medizinisch (medical) descrie în general legătura cu medicina ca domeniu. Ärztlich (medical, efectuat, prescris sau recomandat de un medic) este mai precis când un medic efectuează, prescrie sau recomandă ceva. Un sfat poate avea, așadar, conținut medical și poate fi în același timp ärztlich; alegerea depinde de faptul că este accentuat domeniul sau persoana ca sursă.

Nach der Untersuchung erhielt sie den ärztlichen Rat, ihren Rücken zu schonen.
După examinare, a primit recomandarea medicului să-și menajeze spatele.
Die Broschüre bietet medizinische Ratschläge zur Vorbeugung von Rückenschmerzen.
Broșura oferă sfaturi medicale pentru prevenirea durerilor de spate.