
ärztlich
врачебный
Относящийся к врачу, медицине или врачебной практике.
Nach dem Unfall benötigte er sofortige ärztliche Hilfe.
После аварии ему срочно потребовалась врачебная помощь.
врачебный
Загружаем сохранённый статус.

врачебный
Относящийся к врачу, медицине или врачебной практике.
Nach dem Unfall benötigte er sofortige ärztliche Hilfe.
После аварии ему срочно потребовалась врачебная помощь.

медицинский
Проводимый, назначаемый или рекомендованный врачом.
Die Einnahme des Medikaments darf nur auf ärztliche Anweisung erfolgen.
Принимать лекарство можно только по назначению врача.
| исходная форма | ärztlich |
|---|
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову ärztlich.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову ärztlich.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову ärztlich.
Прилагательное «ärztlich» (врачебный, медицинский) непосредственно образовано от существительного «der Arzt» (врач). Окончание «-lich» превращает существительное в прилагательное со значением «sich auf einen Arzt beziehend» (относящийся к врачу) или «von einem Arzt stammend» (исходящий от врача).
Er arbeitet im ärztlichen Dienst eines großen Unternehmens.
Он работает во врачебной службе крупной компании.
«Ärztlich» (врачебный, медицинский) почти всегда употребляется в устойчивых сочетаниях с определёнными существительными. Самые распространённые: «ärztliche Hilfe» (врачебная помощь), «ärztliche Behandlung» (медицинское лечение), «ärztliches Attest» (медицинская справка) и «ärztliche Untersuchung» (медицинское обследование).
Für die Versicherung brauche ich ein ärztliches Attest.
Для страховой компании мне нужна медицинская справка.
Die ärztliche Behandlung schlug gut an.
Лечение хорошо помогло.
Это слово относится скорее к официальной и формальной речи. Оно часто встречается в документах, отчётах или разговорах о медицинских мерах и требованиях.
Alle Mitarbeiter müssen sich einer ärztlichen Kontrolle unterziehen.
Все сотрудники должны пройти медицинский осмотр.
медицинский
«Medizinisch» (медицинский) в целом описывает связь с медициной как областью знаний. «Ärztlich» (медицинский) точнее подходит, когда что-то делает, назначает или рекомендует врач. Поэтому совет может иметь медицинское содержание и одновременно быть врачебным; выбор зависит от того, что нужно подчеркнуть: область знаний или человека как источник.

Nach der Untersuchung erhielt sie den ärztlichen Rat, ihren Rücken zu schonen.
После обследования она получила рекомендацию врача беречь спину.
Die Broschüre bietet medizinische Ratschläge zur Vorbeugung von Rückenschmerzen.
В брошюре приведены медицинские рекомендации по профилактике болей в спине.