
ärztlich
медичний
Стосується лікаря, медицини або лікарської професії.
Nach dem Unfall benötigte er sofortige ärztliche Hilfe.
Після аварії йому негайно знадобилася медична допомога.
медичний
Завантажуємо збережений статус слова.

медичний
Стосується лікаря, медицини або лікарської професії.
Nach dem Unfall benötigte er sofortige ärztliche Hilfe.
Після аварії йому негайно знадобилася медична допомога.

лікарський
Здійснений, призначений або рекомендований лікарем.
Die Einnahme des Medikaments darf nur auf ärztliche Anweisung erfolgen.
Приймати ці ліки можна лише за вказівкою лікаря.
| базова форма | ärztlich |
|---|
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова ärztlich.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова ärztlich.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова ärztlich.
Прикметник «ärztlich» (медичний) безпосередньо походить від іменника «der Arzt» (лікар). Закінчення «-lich» перетворює іменник на прикметник зі значенням «sich auf einen Arzt beziehend» (пов’язаний із лікарем) або «von einem Arzt stammend» (такий, що походить від лікаря).
Er arbeitet im ärztlichen Dienst eines großen Unternehmens.
Він працює в медичній службі великої компанії.
«Ärztlich» (медичний) майже завжди вживається у сталих сполученнях із певними іменниками. Найпоширеніші з них: «ärztliche Hilfe» (медична допомога), «ärztliche Behandlung» (медичне лікування), «ärztliches Attest» (медична довідка) та «ärztliche Untersuchung» (медичне обстеження).
Für die Versicherung brauche ich ein ärztliches Attest.
Для страхової компанії мені потрібна медична довідка.
Die ärztliche Behandlung schlug gut an.
Медичне лікування добре подіяло.
Це слово належить радше до формального й офіційного мовлення. Його часто можна зустріти в документах, звітах або розмовах про медичні потреби.
Alle Mitarbeiter müssen sich einer ärztlichen Kontrolle unterziehen.
Усі працівники повинні пройти медичний огляд.
медичний
«Medizinisch» (медичний) загалом описує зв’язок із медициною як галуззю. «Ärztlich» (лікарський) точніше вживається, коли лікар щось здійснює, призначає або рекомендує. Отже, порада може мати медичний зміст і водночас бути лікарською; вибір залежить від того, що саме підкреслюється — галузь чи особа як джерело.

Nach der Untersuchung erhielt sie den ärztlichen Rat, ihren Rücken zu schonen.
Після обстеження вона отримала від лікаря пораду берегти спину.
Die Broschüre bietet medizinische Ratschläge zur Vorbeugung von Rückenschmerzen.
У брошурі наведено медичні поради щодо профілактики болю в спині.