
die Aktivität
actividad
El hecho de estar activo; una acción o un proceso en el que se está activo física o mentalmente.
Regelmäßige körperliche Aktivität ist gut für die Gesundheit.
La actividad física regular es buena para la salud.
actividad
die Aktivität, die Aktivitäten
Cargando el estado guardado.

actividad
El hecho de estar activo; una acción o un proceso en el que se está activo física o mentalmente.
Regelmäßige körperliche Aktivität ist gut für die Gesundheit.
La actividad física regular es buena para la salud.

actividad
Una ocupación concreta, a menudo para el tiempo libre o como parte de un programa. Se usa normalmente en plural.
Der Verein bietet für seine Mitglieder eine neue sportliche Aktivität an.
El club ofrece a sus miembros una nueva actividad deportiva.

actividad
En física y química, medida de la velocidad de desintegración de una sustancia radiactiva o de la concentración efectiva de una sustancia en una mezcla.
Die Aktivität der radioaktiven Probe wird in Becquerel gemessen.
La actividad de la muestra radiactiva se mide en becquereles.
| género | femenino die |
|---|---|
| plural | die Aktivitäten |
| Genitiv | der Aktivität |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Aktivität | die Aktivitäten |
| Akkusativ | die Aktivität | die Aktivitäten |
| Dativ | der Aktivität | den Aktivitäten |
| Genitiv | der Aktivität | der Aktivitäten |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
La palabra deriva del adjetivo «aktiv» (activo). La terminación «-ität» (terminación que forma sustantivos abstractos) es típica de los préstamos latinos y forma un sustantivo abstracto que describe un estado o una cualidad.
Die Universität fördert die internationale Aktivität ihrer Studierenden.
La universidad fomenta la actividad internacional de sus estudiantes.
En singular, «Aktivität» (actividad) suele describir el estado general de estar activo. En plural, «Aktivitäten» (actividades) se refiere casi siempre a ocupaciones concretas e individuales o a aficiones.
Geistige Aktivität hält das Gehirn fit.
La actividad mental mantiene el cerebro en forma.
Am Wochenende planen wir verschiedene Aktivitäten mit den Kindern.
El fin de semana planeamos varias actividades con los niños.
Cuando se habla de ocupaciones, «Aktivitäten» (actividades) suele combinarse con un adjetivo descriptivo. Algunos ejemplos frecuentes son «sportliche Aktivitäten» (actividades deportivas), «kulturelle Aktivitäten» (actividades culturales) o «Freizeitaktivitäten» (actividades de ocio).
Das Hotel bietet seinen Gästen viele Freizeitaktivitäten an.
El hotel ofrece a sus huéspedes muchas actividades de ocio.
Este significado de «Aktivität» (actividad) es un término técnico de la física y la química. Se reconoce porque el contexto es científico y a menudo se mencionan unidades de medida como los becquereles o los moles.
Im Labor wurde die radioaktive Aktivität des Materials gemessen.
En el laboratorio se midió la actividad radiactiva del material.
acción / oferta
«Aktion» (acción) y «Aktivität» (actividad) pueden referirse a una iniciativa organizada. Una acción suele perseguir un objetivo concreto y tiende a planificarse como una medida puntual. Una actividad es más general y puede ser una parte regular o prolongada de un programa.

Die Schule bietet die Gartenarbeit als regelmäßige Aktivität im Nachmittagsprogramm an.
La escuela ofrece la jardinería como actividad regular en el programa de la tarde.
Die Schule plant eine einmalige Aktion, um den Pausenhof zu reinigen.
La escuela planea una acción puntual para limpiar el patio.