
die Aktivität
деятельность
Состояние активности; действие или процесс, при котором человек активен физически или умственно.
Regelmäßige körperliche Aktivität ist gut für die Gesundheit.
Регулярная физическая активность полезна для здоровья.
деятельность / занятие / активность
die Aktivität, die Aktivitäten
Загружаем сохранённый статус.

деятельность
Состояние активности; действие или процесс, при котором человек активен физически или умственно.
Regelmäßige körperliche Aktivität ist gut für die Gesundheit.
Регулярная физическая активность полезна для здоровья.

занятие
Конкретное мероприятие, часто для проведения свободного времени или как часть программы. Обычно употребляется во множественном числе.
Der Verein bietet für seine Mitglieder eine neue sportliche Aktivität an.
Клуб предлагает своим членам новое спортивное занятие.

активность
В физике и химии — мера скорости распада радиоактивного вещества или эффективной концентрации вещества в смеси.
Die Aktivität der radioaktiven Probe wird in Becquerel gemessen.
Активность радиоактивного образца измеряется в беккерелях.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Aktivitäten |
| Genitiv | der Aktivität |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Aktivität | die Aktivitäten |
| Akkusativ | die Aktivität | die Aktivitäten |
| Dativ | der Aktivität | den Aktivitäten |
| Genitiv | der Aktivität | der Aktivitäten |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Слово образовано от прилагательного «aktiv» (активный). Окончание «-ität» типично для заимствований из латыни и образует абстрактное существительное, обозначающее состояние или свойство.
Die Universität fördert die internationale Aktivität ihrer Studierenden.
Университет поддерживает международную деятельность своих студентов.
В единственном числе «Aktivität» (деятельность) обычно обозначает общее состояние активности. Во множественном числе «Aktivitäten» (занятия) почти всегда имеются в виду конкретные отдельные занятия или увлечения.
Geistige Aktivität hält das Gehirn fit.
Умственная деятельность поддерживает мозг в хорошей форме.
Am Wochenende planen wir verschiedene Aktivitäten mit den Kindern.
На выходных мы планируем разные занятия с детьми.
Когда речь идёт о занятиях, «Aktivitäten» (занятия) часто сочетается с описательным прилагательным. Часто используются «sportliche Aktivitäten» (спортивные занятия), «kulturelle Aktivitäten» (культурные занятия) и «Freizeitaktivitäten» (занятия в свободное время).
Das Hotel bietet seinen Gästen viele Freizeitaktivitäten an.
Отель предлагает своим гостям много занятий в свободное время.
Это значение слова «Aktivität» (активность) — специальный термин из физики и химии. Его можно узнать по научному контексту и по часто упоминаемым единицам измерения, таким как беккерели или моли.
Im Labor wurde die radioaktive Aktivität des Materials gemessen.
В лаборатории измерили радиоактивность материала.
действие / распродажа / акция
«Aktion» (действие) и «Aktivität» (занятие) могут обозначать организованное начинание. «Aktion» обычно преследует конкретную цель и скорее планируется как отдельная мера. «Aktivität» имеет более общее значение и может быть регулярной или длительной частью программы.

Die Schule bietet die Gartenarbeit als regelmäßige Aktivität im Nachmittagsprogramm an.
Школа предлагает заниматься садоводством как регулярным занятием в рамках дневной программы.
Die Schule plant eine einmalige Aktion, um den Pausenhof zu reinigen.
Школа планирует разовую акцию, чтобы убрать школьный двор.