
die Aktivität
atividade
Estado de estar em atividade; uma ação ou um processo em que alguém está ativo física ou mentalmente.
Regelmäßige körperliche Aktivität ist gut für die Gesundheit.
A atividade física regular faz bem à saúde.
atividade
die Aktivität, die Aktivitäten
Carregando seu estado salvo.

atividade
Estado de estar em atividade; uma ação ou um processo em que alguém está ativo física ou mentalmente.
Regelmäßige körperliche Aktivität ist gut für die Gesundheit.
A atividade física regular faz bem à saúde.

atividade
Uma iniciativa específica, muitas vezes voltada ao lazer ou como parte de uma programação. Geralmente usada no plural.
Der Verein bietet für seine Mitglieder eine neue sportliche Aktivität an.
O clube oferece uma nova atividade esportiva aos seus associados.

atividade
Na física e na química, medida da taxa de decaimento de uma substância radioativa ou da concentração efetiva de uma substância em uma mistura.
Die Aktivität der radioaktiven Probe wird in Becquerel gemessen.
A atividade da amostra radioativa é medida em becquerels.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Aktivitäten |
| Genitiv | der Aktivität |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Aktivität | die Aktivitäten |
| Akkusativ | die Aktivität | die Aktivitäten |
| Dativ | der Aktivität | den Aktivitäten |
| Genitiv | der Aktivität | der Aktivitäten |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
A palavra deriva do adjetivo “aktiv” (ativo). A terminação “-ität” é típica de palavras de origem latina e forma um substantivo abstrato que descreve um estado ou uma característica.
Die Universität fördert die internationale Aktivität ihrer Studierenden.
A universidade promove a atividade internacional dos seus estudantes.
No singular, “Aktivität” (atividade) geralmente descreve o estado geral de estar em atividade. No plural, “Aktivitäten” (atividades) quase sempre se referem a iniciativas específicas e individuais ou a hobbies.
Geistige Aktivität hält das Gehirn fit.
A atividade mental mantém o cérebro em forma.
Am Wochenende planen wir verschiedene Aktivitäten mit den Kindern.
No fim de semana, vamos planejar várias atividades com as crianças.
Quando se refere a iniciativas, “Aktivitäten” (atividades) costuma ser combinado com um adjetivo descritivo. Exemplos comuns são “sportliche Aktivitäten” (atividades esportivas), “kulturelle Aktivitäten” (atividades culturais) ou “Freizeitaktivitäten” (atividades de lazer).
Das Hotel bietet seinen Gästen viele Freizeitaktivitäten an.
O hotel oferece muitas atividades de lazer aos seus hóspedes.
Esse significado de “Aktivität” (atividade) é um termo técnico da física e da química. Dá para reconhecê-lo pelo contexto científico e pela menção frequente a unidades de medida como becquerels ou mols.
Im Labor wurde die radioaktive Aktivität des Materials gemessen.
No laboratório, foi medida a atividade radioativa do material.
ação / oferta
“Aktion” (ação) e “Aktivität” (atividade) podem designar uma iniciativa organizada. Uma “Aktion” geralmente tem um objetivo específico e costuma ser planejada como uma medida única. Uma “Aktivität” é mais geral e pode ser uma parte regular ou de mais longa duração de uma programação.

Die Schule bietet die Gartenarbeit als regelmäßige Aktivität im Nachmittagsprogramm an.
A escola oferece jardinagem como uma atividade regular na programação da tarde.
Die Schule plant eine einmalige Aktion, um den Pausenhof zu reinigen.
A escola está planejando uma ação única para limpar o pátio.