
die Aktivität
activitate
Faptul de a fi activ; o acțiune sau un proces în care cineva este activ fizic sau mintal.
Regelmäßige körperliche Aktivität ist gut für die Gesundheit.
Activitatea fizică regulată este bună pentru sănătate.
activitate
die Aktivität, die Aktivitäten
Se încarcă starea ta salvată.

activitate
Faptul de a fi activ; o acțiune sau un proces în care cineva este activ fizic sau mintal.
Regelmäßige körperliche Aktivität ist gut für die Gesundheit.
Activitatea fizică regulată este bună pentru sănătate.

activitate
O întreprindere concretă, adesea pentru petrecerea timpului liber sau ca parte a unui program. Este folosit de obicei la plural.
Der Verein bietet für seine Mitglieder eine neue sportliche Aktivität an.
Asociația le oferă membrilor săi o nouă activitate sportivă.

activitate
În fizică și chimie, măsură a vitezei de dezintegrare a unei substanțe radioactive sau a concentrației efective a unei substanțe într-un amestec.
Die Aktivität der radioaktiven Probe wird in Becquerel gemessen.
Activitatea probei radioactive se măsoară în becquereli.
| gen | feminin die |
|---|---|
| plural | die Aktivitäten |
| Genitiv | der Aktivität |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Aktivität | die Aktivitäten |
| Akkusativ | die Aktivität | die Aktivitäten |
| Dativ | der Aktivität | den Aktivitäten |
| Genitiv | der Aktivität | der Aktivitäten |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Cuvântul este derivat din adjectivul „aktiv” (activ). Terminația „-ität” este tipică pentru cuvintele împrumutate din latină și formează un substantiv abstract care descrie o stare sau o însușire.
Die Universität fördert die internationale Aktivität ihrer Studierenden.
Universitatea încurajează activitatea internațională a studenților săi.
La singular, „Aktivität” (activitate) descrie de obicei starea generală de a fi activ. La plural, „Aktivitäten” (activități) se referă aproape întotdeauna la întreprinderi concrete, individuale sau la hobby-uri.
Geistige Aktivität hält das Gehirn fit.
Activitatea mintală menține creierul în formă.
Am Wochenende planen wir verschiedene Aktivitäten mit den Kindern.
În weekend planificăm diverse activități cu copiii.
Când este vorba despre întreprinderi, „Aktivitäten” (activități) sunt combinate adesea cu un adjectiv descriptiv. Exemple frecvente sunt „sportliche Aktivitäten” (activități sportive), „kulturelle Aktivitäten” (activități culturale) sau „Freizeitaktivitäten” (activități de agrement).
Das Hotel bietet seinen Gästen viele Freizeitaktivitäten an.
Hotelul le oferă oaspeților săi multe activități de agrement.
Acest sens al lui „Aktivität” (activitate) este un termen tehnic din fizică și chimie. Îl poți recunoaște deoarece contextul este științific și sunt menționate adesea unități de măsură precum becquerelul sau molul.
Im Labor wurde die radioaktive Aktivität des Materials gemessen.
În laborator a fost măsurată activitatea radioactivă a materialului.
acțiune / ofertă
„Aktion” (acțiune) și „Aktivität” (activitate) pot desemna o inițiativă organizată. O „Aktion” urmărește de obicei un scop concret și este mai degrabă planificată ca o măsură singulară. O „Aktivität” este mai generală și poate fi o parte regulată sau de durată mai lungă a unui program.

Die Schule bietet die Gartenarbeit als regelmäßige Aktivität im Nachmittagsprogramm an.
Școala oferă grădinăritul ca activitate regulată în programul de după-amiază.
Die Schule plant eine einmalige Aktion, um den Pausenhof zu reinigen.
Școala planifică o acțiune unică pentru a curăța curtea școlii.