Alemán SUSTANTIVO B1 Posición 14069

die Aktualisierung

actualización

die Aktualisierung, die Aktualisierungen

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán Aktualisierung, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Aktualisierung vs Update

actualización

Ambas palabras designan el proceso de poner un programa informático en una versión más reciente. «Update» (actualización) es el préstamo técnico habitual y suena natural en el lenguaje cotidiano del mundo del software, mientras que «Aktualisierung» (actualización) es más formal y suena más propiamente alemana. En una situación técnica cotidiana suele encajar «Update», mientras que en textos formales también se puede usar «Aktualisierung».

Ejemplo visual de Update
Aktualisierung

Die Aktualisierung der Software wird heute Nacht automatisch durchgeführt.

La actualización del software se realizará automáticamente esta noche.

Update

Das Handy lädt gerade ein neues Update für das Betriebssystem herunter.

El teléfono está descargando una nueva actualización para el sistema operativo.

Abrir la página completa de la palabra: Update

En la vida real

Cargando ejemplos en video...