Niemiecki RZECZOWNIK B1 Pozycja 14069

die Aktualisierung

aktualizacja

die Aktualisierung, die Aktualisierungen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Aktualisierung, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Aktualisierung vs Update

aktualizacja / informacja

Oba słowa oznaczają doprowadzenie oprogramowania do nowszej wersji. „Update” (aktualizacja) to zwykłe techniczne zapożyczenie, które naturalnie brzmi w codziennym języku używanym w świecie oprogramowania, natomiast „Aktualisierung” (aktualizacja) jest bardziej formalna i wyraźniej niemiecka. W technicznej sytuacji dnia codziennego zwykle pasuje „Update”, a w formalnych tekstach także „Aktualisierung”.

Przykład wizualny: Update
Aktualisierung

Die Aktualisierung der Software wird heute Nacht automatisch durchgeführt.

Aktualizacja oprogramowania zostanie dziś w nocy przeprowadzona automatycznie.

Update

Das Handy lädt gerade ein neues Update für das Betriebssystem herunter.

Telefon właśnie pobiera nową aktualizację systemu operacyjnego.

Otwórz pełną stronę słowa: Update

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...