tedesco SOSTANTIVO B1 Posizione 14069

die Aktualisierung

aggiornamento

die Aktualisierung, die Aktualisierungen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Aktualisierung, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Aktualisierung vs Update

aggiornamento

Entrambe le parole indicano il portare un software a una versione più recente. «Update» (aggiornamento) è il consueto prestito tecnico e suona naturale nell’uso quotidiano legato al software, mentre «Aktualisierung» (aggiornamento) è più formale e ha un carattere più tipicamente tedesco. In una situazione tecnica quotidiana di solito è adatto «Update», mentre nei testi formali va bene anche «Aktualisierung».

Esempio visivo per Update
Aktualisierung

Die Aktualisierung der Software wird heute Nacht automatisch durchgeführt.

L’aggiornamento del software verrà eseguito automaticamente questa notte.

Update

Das Handy lädt gerade ein neues Update für das Betriebssystem herunter.

Il telefono sta scaricando un nuovo aggiornamento per il sistema operativo.

Apri la scheda completa: Update

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...