alemão SUBSTANTIVO B1 Posição 14069

die Aktualisierung

atualização

die Aktualisierung, die Aktualisierungen

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão Aktualisierung, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Aktualisierung vs Update

atualização

As duas palavras designam a atualização de um software para uma versão mais recente. “Update” (atualização) é o empréstimo técnico usual e soa natural no dia a dia da área de software, enquanto “Aktualisierung” (atualização) é mais formal e soa mais propriamente alemão. Em geral, “Update” cabe em uma situação técnica cotidiana; “Aktualisierung” também cabe em textos formais.

Exemplo visual de Update
Aktualisierung

Die Aktualisierung der Software wird heute Nacht automatisch durchgeführt.

A atualização do software será feita automaticamente esta noite.

Update

Das Handy lädt gerade ein neues Update für das Betriebssystem herunter.

O celular está baixando uma nova atualização do sistema operacional.

Abrir a página completa da palavra: Update

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...