
beunruhigend
preocupante
Una característica de algo que provoca preocupación, miedo o inquietud.
Die Nachrichten über die wirtschaftliche Entwicklung sind beunruhigend.
Las noticias sobre la evolución económica son preocupantes.
preocupante
beunruhigend – beunruhigender – am beunruhigendsten
Cargando el estado guardado.

preocupante
Una característica de algo que provoca preocupación, miedo o inquietud.
Die Nachrichten über die wirtschaftliche Entwicklung sind beunruhigend.
Las noticias sobre la evolución económica son preocupantes.
| forma básica | beunruhigend |
|---|---|
| Komparativ | beunruhigender |
| Superlativ | am beunruhigendsten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a beunruhigend.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a beunruhigend.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a beunruhigend.
«Beunruhigend» (preocupante) es el Partizip I del verbo «beunruhigen» (preocupar o inquietar). Describe algo que tiene la característica de causar inquietud. El verbo deriva de «unruhig» (inquieto, no tranquilo).
Die plötzliche Stille im Haus war beunruhigend.
El silencio repentino de la casa era preocupante.
Esta palabra puede aparecer como adjetivo delante de un sustantivo o como adverbio referido a toda la oración. A menudo se usa con verbos como «sein» (ser o estar), «wirken» (parecer) o «finden» (considerar).
Das ist eine beunruhigende Entwicklung.
Es una evolución preocupante.
Ich finde sein Verhalten zunehmend beunruhigend.
Cada vez considero más preocupante su comportamiento.
Algunas palabras que suelen describirse como «beunruhigend» (preocupante) son: una noticia, una llamada, un silencio, un resultado o un pensamiento. Para intensificarlo, a menudo se usan «zutiefst» (profundamente) o «sehr» (muy).
Das Ergebnis der Untersuchung war zutiefst beunruhigend.
El resultado de la investigación fue profundamente preocupante.
aterrador
«Beängstigend» (aterrador) y «beunruhigend» (preocupante) describen ambos algo que provoca sentimientos negativos. «Beängstigend» destaca claramente el miedo o el temor, mientras que «beunruhigend» también puede referirse a una preocupación o inquietud menos intensa. En una situación inmediatamente amenazante encaja mejor «beängstigend», mientras que «beunruhigend» se usa a menudo con noticias inciertas.

Die Nachricht von kleinen Unregelmäßigkeiten war für die Bewohner beunruhigend.
La noticia de unas pequeñas irregularidades fue preocupante para los habitantes.
Die Nachricht von dem bewaffneten Angriff war für die Bewohner beängstigend.
La noticia del ataque armado fue aterradora para los habitantes.