Alemán VERBO B2 Posición 18973

anbellen

ladrar a / hablarle mal

anbellen – bellte an – hat angebellt

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán anbellen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

anbellen vs anfahren

ponerse en marcha / ir a / hablarle bruscamente / atropellar

Ambos verbos describen dirigirse a alguien de forma brusca y agresiva. «Anfahren» (hablarle bruscamente) describe directamente hablarle a alguien con brusquedad o enojo, mientras que «anbellen» (ladrarle a alguien) también evoca la imagen de ladrar de una manera especialmente agresiva. Elige «anfahren» (hablarle bruscamente) para un ataque verbal en general y «anbellen» (ladrarle a alguien) cuando quieras destacar su dureza de forma más gráfica.

Ejemplo visual de anfahren
anbellen

Die Kundin bellte den Verkäufer wegen der langen Wartezeit an.

La clienta le ladró al vendedor por la larga espera.

anfahren

Die Kundin fuhr den Verkäufer wegen der langen Wartezeit an.

La clienta le habló bruscamente al vendedor por la larga espera.

Abrir la página completa de la palabra: anfahren

En la vida real

Cargando ejemplos en video...