tedesco VERBO B2 Posizione 18973

anbellen

abbaiare contro

anbellen – bellte an – hat angebellt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco anbellen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

anbellen vs anfahren

partire / raggiungere / investire

Entrambi i verbi indicano il rivolgersi a qualcuno in modo brusco e aggressivo. «Anfahren» (aggredire verbalmente) descrive direttamente il rivolgersi a qualcuno con veemenza o rabbia, mentre «anbellen» (aggredire a parole) evoca anche l'immagine di un modo di fare simile a un latrato, particolarmente aggressivo. Scegli «anfahren» per l'attacco verbale in generale e «anbellen» per sottolinearne la durezza in modo vivido.

Esempio visivo per anfahren
anbellen

Die Kundin bellte den Verkäufer wegen der langen Wartezeit an.

La cliente ha aggredito a parole il commesso per la lunga attesa.

anfahren

Die Kundin fuhr den Verkäufer wegen der langen Wartezeit an.

La cliente ha aggredito verbalmente il commesso per la lunga attesa.

Apri la scheda completa: anfahren

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...