Almanca FİİL B2 Sıra 18973

anbellen

havlamak / terslemek

anbellen – bellte an – hat angebellt

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: anbellen, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

anbellen vs anfahren

harekete geçmek / çarpmak / çıkışmak

Her iki fiil de birine kaba ve saldırgan bir şekilde konuşmayı anlatır. “anfahren” (çıkışmak), sert veya öfkeli bir şekilde konuşmayı doğrudan anlatır. “anbellen” (ters ters konuşmak) ise ayrıca havlayan, özellikle saldırgan bir konuşma biçimi imgesi verir. Sözlü saldırı genel olarak anlatılıyorsa “anfahren”, bu saldırganlığın belirgin ve mecazlı biçimi vurgulanıyorsa “anbellen” kullanılır.

anfahren için görsel örnek
anbellen

Die Kundin bellte den Verkäufer wegen der langen Wartezeit an.

Müşteri, uzun süre beklediği için satış görevlisine ters ters konuştu.

anfahren

Die Kundin fuhr den Verkäufer wegen der langen Wartezeit an.

Müşteri, uzun süre beklediği için satış görevlisine çıkıştı.

Kelime sayfasını aç: anfahren

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...