الألمانية فعل B2 الترتيب 18973

anbellen

ينبح على

anbellen – bellte an – hat angebellt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني anbellen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

anbellen vs anfahren

ينطلق / يتوجه إلى / يزجر

يصف الفعلان مخاطبة شخص بطريقة فظة وعدوانية. يصف «⁨Anfahren⁩» (الزجر) مباشرة مخاطبة شخص بعنف أو بغضب، بينما يستحضر «⁨anbellen⁩» (مخاطبة شخص بحدة) أيضا صورة النباح، أي أسلوبا عدوانيا بوجه خاص. اختر «⁨anfahren⁩» للهجوم اللفظي عموما، و«⁨anbellen⁩» عندما تريد إبراز حدة الصورة البلاغية بوضوح.

مثال مرئي على anfahren
anbellen

Die Kundin bellte den Verkäufer wegen der langen Wartezeit an.

نبحت الزبونة في وجه البائع بسبب طول فترة الانتظار.

anfahren

Die Kundin fuhr den Verkäufer wegen der langen Wartezeit an.

زجرت الزبونة البائع بسبب طول فترة الانتظار.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: anfahren

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...