
planen
planear
Proponerse algo para el futuro y pensar o preparar cómo llevarlo a cabo. Se refiere a intenciones, proyectos o la organización de acontecimientos.
Wir planen, im Sommer nach Italien zu reisen.
Planeamos viajar a Italia en verano.
planear / diseñar
planen – plante – hat geplant
Cargando el estado guardado.

planear
Proponerse algo para el futuro y pensar o preparar cómo llevarlo a cabo. Se refiere a intenciones, proyectos o la organización de acontecimientos.
Wir planen, im Sommer nach Italien zu reisen.
Planeamos viajar a Italia en verano.

diseñar
Crear un borrador detallado o un dibujo técnico de algo, especialmente de un edificio, una máquina o un sistema.
Die Architektin plant ein neues Bürogebäude für die Innenstadt.
La arquitecta está diseñando un nuevo edificio de oficinas para el centro de la ciudad.
| ich | plane |
|---|---|
| du | planst |
| er/sie/es | plant |
| wir | planen |
| ihr | plant |
| sie | planen |
| ich | plante |
|---|---|
| du | plantest |
| er/sie/es | plante |
| wir | planten |
| ihr | plantet |
| sie | planten |
| ich | habe geplant |
|---|---|
| du | hast geplant |
| er/sie/es | hat geplant |
| wir | haben geplant |
| ihr | habt geplant |
| sie | haben geplant |
| du | plane! plan! |
|---|---|
| ihr | plant! |
| Sie | planen Sie! |
| ich | hatte geplant |
|---|---|
| du | hattest geplant |
| er/sie/es | hatte geplant |
| wir | hatten geplant |
| ihr | hattet geplant |
| sie | hatten geplant |
| ich | werde planen |
|---|---|
| du | wirst planen |
| er/sie/es | wird planen |
| wir | werden planen |
| ihr | werdet planen |
| sie | werden planen |
| ich | plane |
|---|---|
| du | planest |
| er/sie/es | plane |
| wir | planen |
| ihr | planet |
| sie | planen |
Se usa en el estilo indirecto.
| ich | plante |
|---|---|
| du | plantest |
| er/sie/es | plante |
| wir | planten |
| ihr | plantet |
| sie | planten |
Se usa para deseos y para “würde”.
| infinitivo | planen |
|---|---|
| con zu | zu planen |
| participio presente | planend |
| participio pasado | geplant |
Cuando la acción planeada se expresa mediante otro verbo, este aparece en infinitivo con «zu» (a) al final de la oración subordinada.
Ich plane, nächstes Jahr ein neues Auto zu kaufen.
Planeo comprar un auto nuevo el próximo año.
Cuando se trata de actividades, viajes o del futuro, «planen» (planear) normalmente significa «sich etwas vornehmen» (proponerse algo). En contextos técnicos o arquitectónicos significa «entwerfen» (diseñar).
Wir planen eine große Überraschungsparty für sie.
Planeamos una gran fiesta sorpresa para ella.
Ein Ingenieur plant die neue Brücke.
Un ingeniero está diseñando el nuevo puente.
El verbo «planen» (planear) está estrechamente relacionado con el sustantivo «der Plan» (el plan). Cuando planeas algo, elaboras un plan mentalmente o por escrito.
Hast du schon einen Plan für das Wochenende?
¿Ya tienes un plan para el fin de semana?
«Planen» (planear) aparece muy a menudo con un objeto directo en Akkusativ que indica qué se planea.
Die Firma plant eine Expansion ins Ausland.
La empresa está planeando una expansión al extranjero.
organizar
Planen (planear) y organisieren (organizar) pueden referirse ambos a preparar un evento. Planen destaca más pensar y fijar el desarrollo de la actividad. Organisieren incluye especialmente la preparación práctica, como coordinar el lugar, los materiales y los participantes.

Lea plant den Workshop und legt zuerst den Ablauf und die Termine fest.
Lea planea el taller y primero fija el desarrollo y las fechas.
Lea organisiert den Workshop und kümmert sich um den Raum, das Material und die Teilnehmer.
Lea organiza el taller y se ocupa del lugar, los materiales y los participantes.