
licht
luminoso
Lleno de luz o claro; lo contrario de oscuro.
Der große Raum ist auch ohne Lampen angenehm licht.
La habitación grande es agradablemente luminosa incluso sin lámparas.
luminoso
licht – lichter – am lichtesten
Cargando el estado guardado.

luminoso
Lleno de luz o claro; lo contrario de oscuro.
Der große Raum ist auch ohne Lampen angenehm licht.
La habitación grande es agradablemente luminosa incluso sin lámparas.

ralo
Que no está densamente ocupado o crecido, con espacios más grandes entre sus partes.
Der Wald ist an dieser Stelle so licht, dass die Sonne bis zum Boden scheint.
En este lugar el bosque es tan ralo que el sol llega hasta el suelo.

claro
De un color claro y pálido.
Sie wählte einen lichten Farbton für die Wände.
Eligió un tono claro para las paredes.

lúcido
Claro y capaz de comprender, especialmente en la expresión fija «ein lichter Moment» (un momento de lucidez).
In einem lichten Moment erkannte er seinen Fehler.
En un momento de lucidez reconoció su error.

libre
En lenguaje técnico: medido de borde interior a borde interior, es decir, el espacio libre utilizable sin paredes, marcos ni elementos instalados; especialmente en «lichte Höhe» (altura libre) y «lichte Weite» (anchura libre).
Die lichte Höhe der Unterführung beträgt nur 3,20 Meter.
La altura libre del paso subterráneo es de solo 3,20 metros.
| forma básica | licht |
|---|---|
| Komparativ | lichter |
| Superlativ | am lichtesten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a licht.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a licht.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a licht.
En este sentido, «licht» (luminoso) suele describir espacios, habitaciones o interiores. Puede aparecer como atributo predicativo después de verbos como «sein» (ser o estar) o «wirken» (parecer).
Der Dachboden ist trotz der kleinen Fenster erstaunlich licht.
El ático es sorprendentemente luminoso a pesar de sus ventanas pequeñas.
Con el significado de que hay espacios más grandes entre las partes, «licht» (ralo) suele aparecer con palabras relacionadas con la naturaleza, especialmente «Wald» (bosque), «Baumgruppe» (grupo de árboles) o «Bestand» (masa de árboles). A menudo aparece directamente delante del sustantivo.
Hinter dem Dorf beginnt ein lichter Kiefernwald.
Detrás del pueblo empieza un pinar ralo.
Al describir colores, «licht» (claro) suele combinarse con palabras como «Farbton» (tono), «Blau» (azul) o «Grün» (verde). En este uso, normalmente aparece delante de la denominación del color.
Für das Schlafzimmer wählte sie einen lichten Grünton.
Para el dormitorio eligió un tono claro de verde.
El significado «klar und verständig» (claro y capaz de comprender) aparece especialmente en la expresión fija «ein lichter Moment» (un momento de lucidez). La expresión describe un breve momento en el que alguien reconoce o comprende algo con claridad.
In einem lichten Moment bemerkte er, dass seine Rechnung nicht stimmen konnte.
En un momento de lucidez se dio cuenta de que su cálculo no podía ser correcto.
claro
«klar» (despejado) y «licht» (lúcido) pueden expresar un estado de lucidez y claridad mental. «klar» es la opción más general, mientras que «licht» se usa en este sentido sobre todo en la expresión fija «ein lichter Moment» (un momento de lucidez). Usa «klar» en general y «licht» principalmente en esta expresión típica.

Nach dem Fieber hatte er plötzlich einen lichten Moment.
Después de la fiebre, de pronto tuvo un momento de lucidez.
Nach dem Gespräch war sie wieder klar im Kopf.
Después de la conversación, volvió a estar despejada.