
anfangs
al principio
Al principio; durante el primer periodo o la primera fase de algo.
Anfangs war ich skeptisch, aber jetzt bin ich von dem Projekt überzeugt.
Al principio era escéptico, pero ahora estoy convencido del proyecto.
al principio
Cargando el estado guardado.

al principio
Al principio; durante el primer periodo o la primera fase de algo.
Anfangs war ich skeptisch, aber jetzt bin ich von dem Projekt überzeugt.
Al principio era escéptico, pero ahora estoy convencido del proyecto.
El adverbio «anfangs» (al principio) deriva del sustantivo «der Anfang» (el principio). La «s» final es una terminación de Genitiv típica que se usa al formar adverbios a partir de sustantivos, como también en «morgens» (por las mañanas) o «abends» (por las tardes).
Anfangs dachte ich, die Aufgabe sei einfach.
Al principio pensé que la tarea era fácil.
«Anfangs» (al principio) puede ocupar distintas posiciones en la oración. Si está en la posición 1, el verbo conjugado va directamente después. Sin embargo, también puede aparecer después del verbo y del sujeto, en el centro de la oración.
Anfangs lief alles nach Plan.
Al principio todo salió según lo previsto.
Wir hatten anfangs einige Schwierigkeiten.
Al principio tuvimos algunas dificultades.
«Anfangs» (al principio) se usa muy a menudo para expresar un contraste con una evolución posterior. Este contraste suele introducirse con «aber» (pero), «dann» (entonces) o «später» (más tarde).
Anfangs war das Wetter schlecht, aber später kam die Sonne heraus.
Al principio hacía mal tiempo, pero más tarde salió el sol.
no antes de / solo / primero
«erst» (primero) puede expresar un estado inicial cuando después normalmente se menciona un cambio con «dann» (después). «anfangs» (al principio) se refiere por sí solo a la primera fase, sin necesitar una construcción así. «erst» encaja bien cuando hay un contraste explícito; para describir en general el primer periodo, es adecuado «anfangs».

Anfangs war mir die neue Aufgabe schwer.
Al principio me resultaba difícil la nueva tarea.
Erst war mir die neue Aufgabe schwer, dann verstand ich sie immer besser.
Al principio me resultaba difícil la nueva tarea, pero después la fui entendiendo cada vez mejor.