Alemán VERBO A2 Posición 8185

anlehnen

apoyar / basarse en

anlehnen – lehnte an – hat angelehnt

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán anlehnen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

anlehnen vs basieren

basarse en

Basieren auf (basarse en) indica en general la base de un concepto. Sich anlehnen an (basarse en) también significa que algo se basa en un modelo, pero sugiere una orientación deliberada y reconocible hacia el diseño de ese modelo. Por eso, basieren suele ser adecuado para datos o resultados, mientras que anlehnen encaja mejor con un modelo adoptado.

Ejemplo visual de basieren
anlehnen

Das neue Kurskonzept lehnt sich an das bewährte Modell der Nachbarschule an.

El nuevo concepto del curso se basa en el modelo probado de la escuela vecina.

basieren

Das neue Kurskonzept basiert auf den Ergebnissen der Teilnehmerbefragung.

El nuevo concepto del curso se basa en los resultados de la encuesta a los participantes.

Abrir la página completa de la palabra: basieren

En la vida real

Cargando ejemplos en video...