tedesco VERBO A2 Posizione 8185

anlehnen

appoggiare / basarsi su

anlehnen – lehnte an – hat angelehnt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco anlehnen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

anlehnen vs basieren

basarsi

«basieren auf» (basarsi su) indica in generale la base di un concetto. Anche «sich anlehnen an» (basarsi su) significa che qualcosa si fonda su un modello, ma suggerisce un orientamento consapevole e riconoscibile verso la sua impostazione. Per dati o risultati è quindi generalmente adatto «basieren», mentre per un modello adottato è più adatto «anlehnen».

Esempio visivo per basieren
anlehnen

Das neue Kurskonzept lehnt sich an das bewährte Modell der Nachbarschule an.

Il nuovo programma del corso si ispira al modello collaudato della scuola vicina.

basieren

Das neue Kurskonzept basiert auf den Ergebnissen der Teilnehmerbefragung.

Il nuovo programma del corso si basa sui risultati del sondaggio tra i partecipanti.

Apri la scheda completa: basieren

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...