Niemiecki CZASOWNIK A2 Pozycja 8185

anlehnen

opierać

anlehnen – lehnte an – hat angelehnt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: anlehnen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

anlehnen vs basieren

opierać się na

„Basieren auf” (opierać się na) ogólnie wskazuje podstawę koncepcji. „Sich anlehnen an” (opierać się na wzorze) również oznacza, że coś bazuje na pewnym wzorze, ale sugeruje świadome i wyraźne wzorowanie się na jego formie. W przypadku danych lub ustaleń zazwyczaj pasuje więc „basieren”, a w przypadku przejętego modelu raczej „anlehnen”.

Przykład wizualny: basieren
anlehnen

Das neue Kurskonzept lehnt sich an das bewährte Modell der Nachbarschule an.

Nowa koncepcja kursu wzoruje się na sprawdzonym modelu sąsiedniej szkoły.

basieren

Das neue Kurskonzept basiert auf den Ergebnissen der Teilnehmerbefragung.

Nowa koncepcja kursu opiera się na wynikach ankiety przeprowadzonej wśród uczestników.

Otwórz pełną stronę słowa: basieren

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...