
anpflanzen
plantar
Poner plantas, árboles o cultivos en la tierra para que crezcan allí.
Die Stadt will entlang der Straße neue Bäume anpflanzen.
La ciudad quiere plantar árboles nuevos a lo largo de la carretera.
plantar
anpflanzen – pflanzte an – hat angepflanzt
Cargando el estado guardado.

plantar
Poner plantas, árboles o cultivos en la tierra para que crezcan allí.
Die Stadt will entlang der Straße neue Bäume anpflanzen.
La ciudad quiere plantar árboles nuevos a lo largo de la carretera.
| ich | pflanze an |
|---|---|
| du | pflanzt an |
| er/sie/es | pflanzt an |
| wir | pflanzen an |
| ihr | pflanzt an |
| sie | pflanzen an |
| ich | pflanzte an |
|---|---|
| du | pflanztest an |
| er/sie/es | pflanzte an |
| wir | pflanzten an |
| ihr | pflanztet an |
| sie | pflanzten an |
| ich | habe angepflanzt |
|---|---|
| du | hast angepflanzt |
| er/sie/es | hat angepflanzt |
| wir | haben angepflanzt |
| ihr | habt angepflanzt |
| sie | haben angepflanzt |
| du | pflanze an! pflanz an! |
|---|---|
| ihr | pflanzt an! |
| Sie | pflanzen Sie an! |
| ich | hatte angepflanzt |
|---|---|
| du | hattest angepflanzt |
| er/sie/es | hatte angepflanzt |
| wir | hatten angepflanzt |
| ihr | hattet angepflanzt |
| sie | hatten angepflanzt |
| ich | werde anpflanzen |
|---|---|
| du | wirst anpflanzen |
| er/sie/es | wird anpflanzen |
| wir | werden anpflanzen |
| ihr | werdet anpflanzen |
| sie | werden anpflanzen |
| ich | pflanze an |
|---|---|
| du | pflanzest an |
| er/sie/es | pflanze an |
| wir | pflanzen an |
| ihr | pflanzet an |
| sie | pflanzen an |
Se usa en el estilo indirecto.
| ich | pflanzte an |
|---|---|
| du | pflanztest an |
| er/sie/es | pflanzte an |
| wir | pflanzten an |
| ihr | pflanztet an |
| sie | pflanzten an |
Se usa para deseos y para “würde”.
| infinitivo | anpflanzen |
|---|---|
| con zu | anzupflanzen |
| participio presente | anpflanzend |
| participio pasado | angepflanzt |
«Anpflanzen» (plantar) es un verbo separable formado por «an» y «pflanzen» (plantar). En la oración principal, el prefijo aparece al final de la oración; en la oración subordinada, el verbo permanece unido, y en el infinitivo con «zu» (marcador de infinitivo), «zu» se coloca entre «an» y «pflanzen».
Die Gärtner pflanzen im Frühjahr viele Sträucher an.
Los jardineros plantan muchos arbustos en primavera.
Sie sagt, dass die Gärtner viele Sträucher anpflanzen.
Ella dice que los jardineros plantan muchos arbustos.
Es macht Freude, im eigenen Garten Blumen anzupflanzen.
Es un placer plantar flores en el propio jardín.
«Anpflanzen» (plantar) normalmente se usa con un objeto directo en Akkusativ: se planta algo. El objeto plantado puede ser, por ejemplo, una planta, un árbol o verduras.
Mein Nachbar pflanzt jedes Jahr Kartoffeln an.
Mi vecino planta patatas todos los años.
Algunas combinaciones habituales son «Bäume anpflanzen» (plantar árboles), «Blumen anpflanzen» (plantar flores), «Gemüse anpflanzen» (plantar verduras) y «Obstbäume anpflanzen» (plantar árboles frutales). A menudo también se indica un lugar con «in» (en, dentro de) o «auf» (en, sobre).
Die Familie pflanzt im Hinterhof Kräuter und Gemüse an.
La familia planta hierbas y verduras en el patio trasero.
cultivar / añadir
En el caso de los cultivos, pueden encajar tanto «anbauen» (cultivar) como «anpflanzen» (plantar). «Anbauen» describe plantarlos y cuidarlos durante un periodo más largo. «Anpflanzen» destaca el acto concreto de poner las plantas en la tierra. Por eso, para cultivar verduras regularmente en un huerto, normalmente es mejor «anbauen».

Wir pflanzen heute die jungen Tomaten in unserem Garten an.
Hoy plantamos las tomateras jóvenes en nuestro jardín.
Wir bauen jedes Jahr Tomaten in unserem Garten an.
Cultivamos tomates en nuestro jardín todos los años.