
anpflanzen
сажать
Сажать растения, деревья или сельскохозяйственные культуры в землю, чтобы они там росли.
Die Stadt will entlang der Straße neue Bäume anpflanzen.
Город хочет посадить вдоль дороги новые деревья.
сажать
anpflanzen – pflanzte an – hat angepflanzt
Загружаем сохранённый статус.

сажать
Сажать растения, деревья или сельскохозяйственные культуры в землю, чтобы они там росли.
Die Stadt will entlang der Straße neue Bäume anpflanzen.
Город хочет посадить вдоль дороги новые деревья.
| ich | pflanze an |
|---|---|
| du | pflanzt an |
| er/sie/es | pflanzt an |
| wir | pflanzen an |
| ihr | pflanzt an |
| sie | pflanzen an |
| ich | pflanzte an |
|---|---|
| du | pflanztest an |
| er/sie/es | pflanzte an |
| wir | pflanzten an |
| ihr | pflanztet an |
| sie | pflanzten an |
| ich | habe angepflanzt |
|---|---|
| du | hast angepflanzt |
| er/sie/es | hat angepflanzt |
| wir | haben angepflanzt |
| ihr | habt angepflanzt |
| sie | haben angepflanzt |
| du | pflanze an! pflanz an! |
|---|---|
| ihr | pflanzt an! |
| Sie | pflanzen Sie an! |
| ich | hatte angepflanzt |
|---|---|
| du | hattest angepflanzt |
| er/sie/es | hatte angepflanzt |
| wir | hatten angepflanzt |
| ihr | hattet angepflanzt |
| sie | hatten angepflanzt |
| ich | werde anpflanzen |
|---|---|
| du | wirst anpflanzen |
| er/sie/es | wird anpflanzen |
| wir | werden anpflanzen |
| ihr | werdet anpflanzen |
| sie | werden anpflanzen |
| ich | pflanze an |
|---|---|
| du | pflanzest an |
| er/sie/es | pflanze an |
| wir | pflanzen an |
| ihr | pflanzet an |
| sie | pflanzen an |
Используется для косвенной речи.
| ich | pflanzte an |
|---|---|
| du | pflanztest an |
| er/sie/es | pflanzte an |
| wir | pflanzten an |
| ihr | pflanztet an |
| sie | pflanzten an |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | anpflanzen |
|---|---|
| с zu | anzupflanzen |
| Partizip I | anpflanzend |
| Partizip II | angepflanzt |
«Anpflanzen» (сажать) — это отделяемый глагол, состоящий из «an» (отделяемой приставки) и «pflanzen» (сажать). В главном предложении приставка стоит в конце предложения; в придаточном предложении глагол остаётся слитным, а в инфинитиве с «zu» (частицей zu) «zu» стоит между «an» и «pflanzen».
Die Gärtner pflanzen im Frühjahr viele Sträucher an.
Садовники весной сажают много кустарников.
Sie sagt, dass die Gärtner viele Sträucher anpflanzen.
Она говорит, что садовники сажают много кустарников.
Es macht Freude, im eigenen Garten Blumen anzupflanzen.
Приятно сажать цветы в собственном саду.
«Anpflanzen» (сажать) обычно употребляется с прямым дополнением в Akkusativ: сажают что-то. Объектом посадки, например, могут быть растение, дерево или овощи.
Mein Nachbar pflanzt jedes Jahr Kartoffeln an.
Мой сосед каждый год сажает картошку.
Часто употребляются сочетания «Bäume anpflanzen» (сажать деревья), «Blumen anpflanzen» (сажать цветы), «Gemüse anpflanzen» (сажать овощи) и «Obstbäume anpflanzen» (сажать фруктовые деревья). Кроме того, часто указывается место с помощью «in» (в) или «auf» (на).
Die Familie pflanzt im Hinterhof Kräuter und Gemüse an.
Семья сажает во дворе пряные травы и овощи.
выращивать / пристраивать
При выращивании сельскохозяйственных культур подходят оба слова: «anbauen» (выращивать) и «anpflanzen» (сажать). «Anbauen» описывает посадку и уход за растениями в течение длительного времени. «Anpflanzen» подчёркивает конкретное действие: растения сажают в землю. Поэтому для регулярного выращивания овощей на грядке обычно лучше подходит «anbauen».

Wir pflanzen heute die jungen Tomaten in unserem Garten an.
Сегодня мы сажаем молодые помидоры в своём саду.
Wir bauen jedes Jahr Tomaten in unserem Garten an.
Мы каждый год выращиваем помидоры в своём саду.