
anpflanzen
sadzić
Umieszczać rośliny, drzewa lub rośliny uprawne w ziemi, aby mogły tam rosnąć.
Die Stadt will entlang der Straße neue Bäume anpflanzen.
Miasto chce posadzić wzdłuż drogi nowe drzewa.
sadzić
anpflanzen – pflanzte an – hat angepflanzt
Wczytuję zapisany stan.

sadzić
Umieszczać rośliny, drzewa lub rośliny uprawne w ziemi, aby mogły tam rosnąć.
Die Stadt will entlang der Straße neue Bäume anpflanzen.
Miasto chce posadzić wzdłuż drogi nowe drzewa.
| ich | pflanze an |
|---|---|
| du | pflanzt an |
| er/sie/es | pflanzt an |
| wir | pflanzen an |
| ihr | pflanzt an |
| sie | pflanzen an |
| ich | pflanzte an |
|---|---|
| du | pflanztest an |
| er/sie/es | pflanzte an |
| wir | pflanzten an |
| ihr | pflanztet an |
| sie | pflanzten an |
| ich | habe angepflanzt |
|---|---|
| du | hast angepflanzt |
| er/sie/es | hat angepflanzt |
| wir | haben angepflanzt |
| ihr | habt angepflanzt |
| sie | haben angepflanzt |
| du | pflanze an! pflanz an! |
|---|---|
| ihr | pflanzt an! |
| Sie | pflanzen Sie an! |
| ich | hatte angepflanzt |
|---|---|
| du | hattest angepflanzt |
| er/sie/es | hatte angepflanzt |
| wir | hatten angepflanzt |
| ihr | hattet angepflanzt |
| sie | hatten angepflanzt |
| ich | werde anpflanzen |
|---|---|
| du | wirst anpflanzen |
| er/sie/es | wird anpflanzen |
| wir | werden anpflanzen |
| ihr | werdet anpflanzen |
| sie | werden anpflanzen |
| ich | pflanze an |
|---|---|
| du | pflanzest an |
| er/sie/es | pflanze an |
| wir | pflanzen an |
| ihr | pflanzet an |
| sie | pflanzen an |
Używany w mowie zależnej.
| ich | pflanzte an |
|---|---|
| du | pflanztest an |
| er/sie/es | pflanzte an |
| wir | pflanzten an |
| ihr | pflanztet an |
| sie | pflanzten an |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | anpflanzen |
|---|---|
| z zu | anzupflanzen |
| Partizip I | anpflanzend |
| Partizip II | angepflanzt |
„Anpflanzen” (sadzić) to czasownik rozdzielnie złożony z „an” (przedrostek) i „pflanzen” (sadzić). W zdaniu głównym przedrostek występuje na końcu zdania; w zdaniu podrzędnym czasownik pozostaje nierozdzielony, a w bezokoliczniku z „zu” (partykuła bezokolicznika) „zu” występuje między „an” a „pflanzen”.
Die Gärtner pflanzen im Frühjahr viele Sträucher an.
Ogrodnicy sadzą wiosną wiele krzewów.
Sie sagt, dass die Gärtner viele Sträucher anpflanzen.
Ona mówi, że ogrodnicy sadzą wiele krzewów.
Es macht Freude, im eigenen Garten Blumen anzupflanzen.
Przyjemnie jest sadzić kwiaty we własnym ogrodzie.
„Anpflanzen” (sadzić) jest zwykle używane z bezpośrednim dopełnieniem w Akkusativie: sadzi się coś. Sadzone może być na przykład roślina, drzewo lub warzywa.
Mein Nachbar pflanzt jedes Jahr Kartoffeln an.
Mój sąsiad co roku sadzi ziemniaki.
Częste połączenia to „Bäume anpflanzen” (sadzić drzewa), „Blumen anpflanzen” (sadzić kwiaty), „Gemüse anpflanzen” (sadzić warzywa) i „Obstbäume anpflanzen” (sadzić drzewa owocowe). Często dodatkowo podaje się miejsce za pomocą „in” (w, do) lub „auf” (na).
Die Familie pflanzt im Hinterhof Kräuter und Gemüse an.
Rodzina sadzi zioła i warzywa na podwórku.
uprawiać / dobudować
W przypadku roślin uprawnych pasują zarówno „anbauen” (uprawiać), jak i „anpflanzen” (sadzić). „Anbauen” (uprawianie) opisuje sadzenie i pielęgnowanie przez dłuższy czas. „Anpflanzen” (sadzenie) podkreśla konkretną czynność umieszczania roślin w ziemi. Dlatego przy regularnym korzystaniu z grządki warzywnej zwykle lepiej pasuje „anbauen” (uprawiać).

Wir pflanzen heute die jungen Tomaten in unserem Garten an.
Dziś sadzimy młode pomidory w naszym ogrodzie.
Wir bauen jedes Jahr Tomaten in unserem Garten an.
Co roku uprawiamy pomidory w naszym ogrodzie.