
anpflanzen
plantar
Colocar plantas, árvores ou culturas agrícolas na terra para que cresçam ali.
Die Stadt will entlang der Straße neue Bäume anpflanzen.
A cidade quer plantar novas árvores ao longo da rua.
plantar
anpflanzen – pflanzte an – hat angepflanzt
Carregando seu estado salvo.

plantar
Colocar plantas, árvores ou culturas agrícolas na terra para que cresçam ali.
Die Stadt will entlang der Straße neue Bäume anpflanzen.
A cidade quer plantar novas árvores ao longo da rua.
| ich | pflanze an |
|---|---|
| du | pflanzt an |
| er/sie/es | pflanzt an |
| wir | pflanzen an |
| ihr | pflanzt an |
| sie | pflanzen an |
| ich | pflanzte an |
|---|---|
| du | pflanztest an |
| er/sie/es | pflanzte an |
| wir | pflanzten an |
| ihr | pflanztet an |
| sie | pflanzten an |
| ich | habe angepflanzt |
|---|---|
| du | hast angepflanzt |
| er/sie/es | hat angepflanzt |
| wir | haben angepflanzt |
| ihr | habt angepflanzt |
| sie | haben angepflanzt |
| du | pflanze an! pflanz an! |
|---|---|
| ihr | pflanzt an! |
| Sie | pflanzen Sie an! |
| ich | hatte angepflanzt |
|---|---|
| du | hattest angepflanzt |
| er/sie/es | hatte angepflanzt |
| wir | hatten angepflanzt |
| ihr | hattet angepflanzt |
| sie | hatten angepflanzt |
| ich | werde anpflanzen |
|---|---|
| du | wirst anpflanzen |
| er/sie/es | wird anpflanzen |
| wir | werden anpflanzen |
| ihr | werdet anpflanzen |
| sie | werden anpflanzen |
| ich | pflanze an |
|---|---|
| du | pflanzest an |
| er/sie/es | pflanze an |
| wir | pflanzen an |
| ihr | pflanzet an |
| sie | pflanzen an |
Usado no discurso indireto.
| ich | pflanzte an |
|---|---|
| du | pflanztest an |
| er/sie/es | pflanzte an |
| wir | pflanzten an |
| ihr | pflanztet an |
| sie | pflanzten an |
Usado para desejos e para “würde”.
| infinitivo | anpflanzen |
|---|---|
| com zu | anzupflanzen |
| Partizip I | anpflanzend |
| Partizip II | angepflanzt |
“Anpflanzen” (plantar) é um verbo separável formado por “an” (partícula separável) e “pflanzen” (plantar). Na oração principal, a partícula fica no final da oração; na oração subordinada, o verbo permanece junto, e, no infinitivo com “zu”, “zu” fica entre “an” e “pflanzen”.
Die Gärtner pflanzen im Frühjahr viele Sträucher an.
Os jardineiros plantam muitos arbustos na primavera.
Sie sagt, dass die Gärtner viele Sträucher anpflanzen.
Ela diz que os jardineiros plantam muitos arbustos.
Es macht Freude, im eigenen Garten Blumen anzupflanzen.
É um prazer plantar flores no próprio jardim.
“Anpflanzen” (plantar) normalmente é usado com um objeto direto no Akkusativ: planta-se alguma coisa. O objeto plantado pode ser, por exemplo, uma planta, uma árvore ou verduras.
Mein Nachbar pflanzt jedes Jahr Kartoffeln an.
Meu vizinho planta batatas todos os anos.
Combinações frequentes são “Bäume anpflanzen” (plantar árvores), “Blumen anpflanzen” (plantar flores), “Gemüse anpflanzen” (plantar verduras) e “Obstbäume anpflanzen” (plantar árvores frutíferas). Muitas vezes, também se menciona um local com “in” (em) ou “auf” (sobre).
Die Familie pflanzt im Hinterhof Kräuter und Gemüse an.
A família planta ervas e verduras no quintal.
cultivar / acrescentar
Para plantas cultivadas, “anbauen” (cultivar) e “anpflanzen” (plantar) podem ser usados. “Anbauen” descreve o plantio e o cuidado ao longo de um período mais longo. “Anpflanzen” destaca o ato específico de colocar as plantas na terra. Por isso, para cultivar regularmente hortaliças em uma horta, geralmente “anbauen” é a melhor escolha.

Wir pflanzen heute die jungen Tomaten in unserem Garten an.
Hoje nós plantamos as mudas de tomate no nosso jardim.
Wir bauen jedes Jahr Tomaten in unserem Garten an.
Nós cultivamos tomates no nosso jardim todos os anos.