
anpflanzen
садити
Садити рослини, дерева або сільськогосподарські культури в землю, щоб вони там росли.
Die Stadt will entlang der Straße neue Bäume anpflanzen.
Місто хоче посадити нові дерева вздовж дороги.
садити
anpflanzen – pflanzte an – hat angepflanzt
Завантажуємо збережений статус слова.

садити
Садити рослини, дерева або сільськогосподарські культури в землю, щоб вони там росли.
Die Stadt will entlang der Straße neue Bäume anpflanzen.
Місто хоче посадити нові дерева вздовж дороги.
| ich | pflanze an |
|---|---|
| du | pflanzt an |
| er/sie/es | pflanzt an |
| wir | pflanzen an |
| ihr | pflanzt an |
| sie | pflanzen an |
| ich | pflanzte an |
|---|---|
| du | pflanztest an |
| er/sie/es | pflanzte an |
| wir | pflanzten an |
| ihr | pflanztet an |
| sie | pflanzten an |
| ich | habe angepflanzt |
|---|---|
| du | hast angepflanzt |
| er/sie/es | hat angepflanzt |
| wir | haben angepflanzt |
| ihr | habt angepflanzt |
| sie | haben angepflanzt |
| du | pflanze an! pflanz an! |
|---|---|
| ihr | pflanzt an! |
| Sie | pflanzen Sie an! |
| ich | hatte angepflanzt |
|---|---|
| du | hattest angepflanzt |
| er/sie/es | hatte angepflanzt |
| wir | hatten angepflanzt |
| ihr | hattet angepflanzt |
| sie | hatten angepflanzt |
| ich | werde anpflanzen |
|---|---|
| du | wirst anpflanzen |
| er/sie/es | wird anpflanzen |
| wir | werden anpflanzen |
| ihr | werdet anpflanzen |
| sie | werden anpflanzen |
| ich | pflanze an |
|---|---|
| du | pflanzest an |
| er/sie/es | pflanze an |
| wir | pflanzen an |
| ihr | pflanzet an |
| sie | pflanzen an |
Вживається в непрямій мові.
| ich | pflanzte an |
|---|---|
| du | pflanztest an |
| er/sie/es | pflanzte an |
| wir | pflanzten an |
| ihr | pflanztet an |
| sie | pflanzten an |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | anpflanzen |
|---|---|
| з zu | anzupflanzen |
| Partizip I | anpflanzend |
| Partizip II | angepflanzt |
«Anpflanzen» (садити) — це відокремлюване дієслово, утворене з «an» і «pflanzen» (садити). У головному реченні префікс стоїть у кінці, у підрядному дієслово залишається разом, а в інфінітиві із «zu» частка «zu» стоїть між «an» і «pflanzen».
Die Gärtner pflanzen im Frühjahr viele Sträucher an.
Навесні садівники садять багато кущів.
Sie sagt, dass die Gärtner viele Sträucher anpflanzen.
Вона каже, що садівники садять багато кущів.
Es macht Freude, im eigenen Garten Blumen anzupflanzen.
Приємно садити квіти у власному саду.
«Anpflanzen» (садити) зазвичай уживають із прямим додатком в Akkusativ: садять щось. Об’єктом садіння може бути, наприклад, рослина, дерево або овочі.
Mein Nachbar pflanzt jedes Jahr Kartoffeln an.
Мій сусід щороку садить картоплю.
Поширені сполучення: «Bäume anpflanzen» (садити дерева), «Blumen anpflanzen» (садити квіти), «Gemüse anpflanzen» (садити овочі) і «Obstbäume anpflanzen» (садити фруктові дерева). Часто додатково зазначають місце за допомогою «in» (у, в) або «auf» (на).
Die Familie pflanzt im Hinterhof Kräuter und Gemüse an.
Родина садить зелень і овочі на задньому дворі.
вирощувати / прибудовувати
Щодо сільськогосподарських культур можуть підходити і «anbauen» (вирощувати), і «anpflanzen» (садити). «Anbauen» (вирощування) описує садіння та догляд протягом тривалішого часу. «Anpflanzen» (садіння) наголошує на конкретній дії, коли рослини саджають у землю. Тому для регулярного вирощування овочів на грядці зазвичай краще підходить «anbauen» (вирощувати).

Wir pflanzen heute die jungen Tomaten in unserem Garten an.
Сьогодні ми садимо молоді помідори у своєму саду.
Wir bauen jedes Jahr Tomaten in unserem Garten an.
Ми щороку вирощуємо помідори у своєму саду.